Gilles Servat — La Blanche Hermine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Blanche Hermine", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem tego ranka, przed żywopłotem mojego pola
Oddział marynarzy, robotników, chłopów.
- Gdzie jesteście, towarzysze, z naładowanymi strzelbami?
Będziemy zasadzać, przyjdź do naszej armii !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją mewy i droka !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją paprocie i Clisson !
- Gdzie jesteście, towarzysze, z naładowanymi strzelbami?
Będziemy zasadzać, przyjdź do naszej armii !
Moja córeczka mówi, że to szaleństwo walczyć z Frankami.
Mówię, że to szaleństwo być przykutym na dłużej.
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją mewy i droka !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją paprocie i Clisson !
Moja córeczka mówi, że to szaleństwo walczyć z Frankami.
Mówię, że to szaleństwo być przykutym na dłużej.
Będzie ciężko wychowywać dzieci.
Będzie jej ciężko, bo odchodzę na dłuższą metę.
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją mewy i droka !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją paprocie i Clisson !
Będzie ciężko wychowywać dzieci.
Będzie jej ciężko, bo odchodzę na dłuższą metę.
Przyjdę w ciemną noc, podczas gdy wojna będzie trwała.
Jak kobieta w czerni, smutna i samotna, będzie na mnie czekać.
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją mewy i droka !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją paprocie i Clisson !
Przyjdę w ciemną noc, podczas gdy wojna będzie trwała.
Jak kobieta w czerni, smutna i samotna, będzie na mnie czekać.
I pewnie myśli, że jestem zdezorientowany.
Widząc ją, moje serce zacisnęło się tam, przed domem.
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją mewy i droka !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją paprocie i Clisson !
I pewnie myśli, że jestem zdezorientowany.
Widząc ją, moje serce zacisnęło się tam, przed domem.
A jeśli umrę na wojnie, czy ona mi wybaczy
Za to, że wolałaś moją ziemię od miłości, którą mi dała?
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją mewy i droka !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją paprocie i Clisson !
A jeśli umrę na wojnie, czy ona mi wybaczy
Za to, że wolałaś moją ziemię od miłości, którą mi dała?
Spotkałem tego ranka, przed żywopłotem mojego pola
Oddział marynarzy, robotników, chłopów.
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją mewy i droka !
Oto ona, biały gronostajku ! Żyją paprocie i Clisson !