Gilles Servat — Sur les quais de Dublin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur les quais de Dublin", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
Sur les quais mouillés de Dublin
J’ai traîné pendant des heures sans fin
Par-dessus le flot de la Liffey
Le ciel est si vase ici
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Des oiseaux volaient sous les grains
Deux grandes cheminées fumaient au loin
Des bateaux attendaient le départ
Sur la mer qui nous sépare
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Dans un pub jouaient des musiciens
J’ai cherché la chaleur des humains
Ils ont joué Carrickfergus pour moi
Et je ne pensais qu'à toi
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mokrych dokach w Dublinie
Ciągnąłem się przez wiele godzin.
Nad strumieniem Liffey
Niebo tutaj jest takim mułem
Ha penaos e ster D ' Enderu
PE valees du-Hont Edan gwé en aod
Ha ne ja en Heol Kreis er hogus
Od doullein o hof ged e skineù
Spod ziaren latały ptaki.
W oddali dymiły dwa duże kominki
Łodzie czekały na wypłynięcie
Na morzu, które nas dzieli
Ha penaos e ster D ' Enderu
PE valees du-Hont Edan gwé en aod
Ha ne ja en Heol Kreis er hogus
Od doullein o hof ged e skineù
W pubie grali muzycy
Szukałem ciepła ludzi
Grali Carrickfergus dla mnie
Myślałem tylko o Tobie.
Ha penaos e ster D ' Enderu
PE valees du-Hont Edan gwé en aod
Ha ne ja en Heol Kreis er hogus
Od doullein o hof ged e skineù