Gilles Vigneault — Mon pays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon pays", wykonawca: Gilles Vigneault.
Tekst piosenki
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Dans la blanche cérémonie
Où la neige au vent se marie
Dans ce pays de poudrerie
Mon père a fait bâtir maison
Et je m'en vais être fidèle
A sa manière, à son modèle
La chambre d'amis sera telle
Qu'on viendra des autres saisons
Pour se bâtir à côté d'elle.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon refrain, ce n'est pas un refrain, c'est rafale
Ma maison, ce n'est pas ma maison, c'est froidure
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
De mon grand pays solitaire
Je crie avant que de me taire
A tous les hommes de la terre
Ma maison, c'est votre maison
Entre ses quatre murs de glace
Je mets mon temps et mon espace
A préparer le feu, la place
Pour les humains de l'horizon
Et les humains sont de ma race.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin, ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin, ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'envers
D'un pays qui n'était ni pays ni patrie
Ma chanson, ce n'est pas une chanson, c'est ma vie
C'est pour toi que je veux posséder mes hivers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kraj nie jest krajem, to jest zima mój ogród to nie jest ogród, to jest zwykły moja droga to nie jest droga, to jest śnieg mój kraj to nie jest kraj, to jest zima.
W białej ceremonii, kiedy śnieg na wietrze poślubia w tym kraju prochu, mój ojciec zbudował dom i będę wierny jego sposobowi, jego wzór Pokój gościnny będzie taki, że przyjdziemy z innych pór roku, aby zbudować obok niego.
Mój kraj, to nie jest kraj, to jest zima mój refren, to nie jest refren, to jest mój dom, to nie jest mój dom, to jest zimny mój kraj, to nie jest kraj, to jest zima.
Z MOJEGO WIELKIEGO samotnego kraju krzyczę, zanim zamknę wszystkich ludzi na Ziemi mój dom, to jest Twój dom pomiędzy czterema lodowymi ścianami kładę swój czas i przestrzeń, aby przygotować ogień, miejsce dla ludzi z horyzontu i ludzi mojej rasy.
Mój kraj, to nie jest kraj, to jest zima mój ogród, to nie jest ogród, to jest zwykły mój sposób, to nie jest droga, to jest śnieg mój kraj, to nie jest kraj, to jest zima.
Mój kraj, to nie jest kraj, to jest po drugiej stronie kraju, który nie był ani krajem, ani ojczyzną moja piosenka, to nie jest piosenka, to jest moje życie, to dla Ciebie chcę posiadać moje zimy.