Gillian Welch — April The 14th Part I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "April The 14th Part I", wykonawca: Gillian Welch.
Tekst piosenki
When the iceberg hit,
Oh they must of known
God moves on the water
Like Casey Jones.
So I walked downtown
On my telephone
And took a lazy turn
Through the red-eye zone
It was a five band bill
A two dollar show
I saw the van out front
From Idaho
And a girl passed out
In the backseat trash
There was no way they’d make
Even a half a tank of gas.
They looked sick and stoned
And strangely dressed
No one showed
From the local press
But I watched them walk
Through the bottom land
And I wished I played
In a rock and roll band
Hey, hey
It was the 14th day of April
Well they closed it down
With the sails in rags
And they swept up the fags
And the local rags
Threw the plastic cups
Into plastic bags
And the cooks cleaned the kitchen
With the staggers and the jags.
Ruination day
And the sky was red
I went back to work
And back to bed
And the iceberg broke
And the Okies fled
And the Great Emancipator
Took a bullet in the back of the head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy uderzyła góra lodowa,
Oh they must of known
God moves on the water
Jak Casey Jones.
Więc poszedłem do centrum
On my telephone
# And took a lazy turn #
Through the red-eye zone
/ Align = "left" /
A two dollar show
Widziałem furgonetkę przed wejściem.
Z Idaho
I dziewczyna zemdlała
Na tylnym siedzeniu
Nie było mowy, żeby zrobili
Nawet pół baku paliwa.
Wyglądali na chorych i naćpanych.
I dziwnie ubrany
Nikt się nie pokazał.
Z lokalnej prasy
Ale patrzyłem, jak chodzą.
Through the bottom land
I chciałbym grać
W zespole rock and rollowym
Hej, hej
Był to 14. dzień kwietnia.
Zamknęli go.
Z żaglami w łachmanach
I pozamiatali fajki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Do plastikowych toreb
Kucharze sprzątali kuchnię.
Z dyliżansami i jagami.
Ruination day
A niebo było czerwone
Wróciłem do pracy.
I wracaj do łóżka.
I góra lodowa pękła
A Okies uciekli.
I Wielki Emancypator
Dostał kulkę w tył głowy.