Gillian Welch — Red Clay Halo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Clay Halo", wykonawca: Gillian Welch.
Tekst piosenki
The girls all dance with the boys from the city
But they don’t care to dance with me
Well it ain’t my fault that the fields are muddy
And the red clay stains my feet
Well its under my nails and its under my collar
And it shows on my Sunday clothes
Though I do my best with soap and water
That damned old dirt won’t go
But when I pass through the pearly gates
Will my gown be gold instead
Or just a red clay robe with red clay wings
And a red clay halo for my head
It’s mud in the spring and it’s dust in the summer
When it rolls in crimson tide
'Til the trees and leaves and the cows are the color
Of the dirt on the mountainside
Now Jordan’s banks are red and muddy
And the rolling water is wide
But I got no boat, so I’ll be good and muddy
When I get to the other side
I’ll take the red clay robe and the red clay wings
And the red clay halo for my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny tańczą z chłopakami z miasta
But they don ' t care to dance with me
To nie moja wina, że pola są błotniste.
A czerwona glina plami moje stopy
Pod paznokciami i pod kołnierzem.
I widać to na moich niedzielnych ubraniach
Choć robię co w mojej mocy z mydłem i wodą
Ten przeklęty stary brud nie chce iść.
But when I pass through the pearly gates
Czy zamiast tego moja suknia będzie złota
Albo po prostu czerwona, gliniana szata z czerwonymi, glinianymi skrzydłami.
And a red clay halo for my head
Wiosną jest błoto, a latem kurz.
When it rolls in crimson tide
'Til the trees and leaves and the cows are the color
Of the dirt on the mountainside
Teraz brzegi Jordanu są czerwone i błotniste.
And the rolling water is wide
Ale nie mam łodzi, więc będę grzeczna i błotnista.
When I get to the other side
Wezmę czerwoną, glinianą szatę i czerwone, gliniane skrzydła.
And the red clay halo for my head