Gilmore & Roberts — Doctor James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doctor James", wykonawca: Gilmore & Roberts.
Tekst piosenki
Here lies the body of a high-ranked man
A high-ranked man with a stone so plain
Buried in a cemetery in Kensal Green
In Victoria’s reign
Tell me your secret, Doctor James
Trained in medicine, joined the army
Joined the army to make your name
You cursed and swore the worst of all
A ladies' man, they claimed
A delicate face and your voice was high
Your voice was high, they called you names
You fought two duels and you won them both
Put them all to shame
Tell me your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
So tell me your secret
Tell me your secret, Doctor James
Caesarian birth for a mother and child
Of a mother and child one life remained
Yours was the first where both survived
A higher rank you claimed
The years flew by on foreign soil
On foreign soil you fought for change
You had no time for a wife or child
People thought it strange
Tell me your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
So tell me your secret…
Your work life done, you traveled home
You traveled home for your final days
A weakened body but a hardened heart
Nurse Nightingale did say
A maid was sent to dress the body
The doctor’s body on the funeral day
She cried, «This corpse has a female form!
Dressed as a man but she’s a woman born
For years and years she’s fooled us all
The Devil comes this way!»
I’m telling your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
I’m telling your secret
I’m telling your secret, Doctor James
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu leży ciało wysoko postawionego człowieka.
Wysoko postawiony człowiek z kamieniem tak prostym
Pochowany na cmentarzu w Kensal Green
Za panowania Wiktorii
Zdradź mi swój sekret, Doktorze James.
Z wykształcenia lekarz, wstąpił do wojska.
Zaciągnąłem się do wojska, by wyrobić sobie imię.
Przeklęłaś i przysięgłaś najgorsze ze wszystkiego.
Kobieciarz, twierdzili
Delikatna twarz i wysoki głos
Twój głos był wysoki, przezywali Cię
Stoczyłeś dwa pojedynki i wygrałeś oba.
# Put them all to shame #
Zdradź mi swój sekret, Doktorze James.
Nie jesteś znaną postacią w naszej historii.
Wygląda na to, że kilku słyszało Twoje imię.
Opowieści o Twoim sukcesie stają się tajemnicą
Więc zdradź mi swój sekret.
Zdradź mi swój sekret, Doktorze James.
Cesarskie narodziny matki i dziecka
Z matki i dziecka pozostało jedno życie
Twój był pierwszym, w którym oboje przeżyli.
/ Align = "left" /
Lata mijały na obcej ziemi
Na obcej ziemi walczyłeś o zmianę
Nie miałeś czasu na żonę ani dziecko.
Ludzie myśleli, że to dziwne.
Zdradź mi swój sekret, Doktorze James.
Nie jesteś znaną postacią w naszej historii.
Wygląda na to, że kilku słyszało Twoje imię.
Opowieści o Twoim sukcesie stają się tajemnicą
Więc zdradź mi swój sekret.…
Twoje życie zawodowe się skończyło, podróżowałeś do domu.
Podróżowałeś do domu na ostatnie dni
Osłabione ciało, ale hartowane serce
Siostra Nightingale powiedziała
Wysłano pokojówkę, by opatrzyła ciało.
Ciało doktora w dniu pogrzebu
Zawołała: "ten trup ma kobiecą formę!
Ubrana jak mężczyzna, ale urodziła się jako kobieta.
Przez lata oszukiwała nas wszystkich.
Diabeł nadchodzi!»
Zdradzę twój sekret, Doktorze James.
Nie jesteś znaną postacią w naszej historii.
Wygląda na to, że kilku słyszało Twoje imię.
Opowieści o Twoim sukcesie stają się tajemnicą
Zdradzę twój sekret.
Zdradzę twój sekret, Doktorze James.