Ginette Garcin — Au Chili tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Chili", wykonawca: Ginette Garcin.
Tekst piosenki
Une riche étrangère
Voulant revoir Paris
Fit le tour de la Terre
Pour arriver ici
Mais à peine installée dans notre beau pays
Elle se mit tout à coup à pousser les hauts cris
Elle avait oublié quelque chose au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Elle regarda jusqu’en dessous de son lit
Aux affaires étrangères
Tout de suite on comprit
Quelle importante affaire
Se déroulait ici
Le ministre alerté en plein milieu de la nuit
Fit prévenir Washington afin qu’on sut aussi
Qu’elle avait oublié quelque chose au Chili
Tout le monde en fut bouleversé
Puis on se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
On fouilla dans ses affaires
Mettant ses tiroirs par terre
Pour chercher ce qu’elle avait oublié au Chili
On regarda jusqu’en dessous de son lit
Pour percer le mystère
On fouilla tout Paris
De Londres à Buenos-Aires
Ce fut pareil qu’ici
Mais au moment précis où on désespérait
Dans un journal du soir la dame déclarait
Qu’elle savait ce qu’elle avait oublié au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à danser
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Les journalistes étaient là
Prêts à raconter tout ça
Lorsqu’elle dit un, deux, trois,
Je l’ai retrouvé, c’est mon pas !
Elle se mit à danser la samba
Oh la la, la la oh, la la oh, la Vous la danserez avec moi
Si vous comptez jusqu'à trois
Oh la la, la la oh, la la oh, la Et vous saurez danser la samba !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogata Cudzoziemka
Chcąc ponownie zobaczyć Paryż
/ Align = "Left" / Spacewatch
Aby się tu dostać
Ale ledwo osiedlili się w naszym pięknym kraju
Nagle głośno krzyknęła:
Zapomniała czegoś w Chile.
Była bardzo zdenerwowana.
Potem zaczęła szukać
Że zapomniała gdzieś w Chile.
Spojrzała w dół na swoje łóżko.
W sprawach zagranicznych
Od razu zrozumiałem
Co za ważna sprawa.
Dzieje się tutaj
Minister ostrzegł w środku nocy
Ostrzegł Waszyngton, żebyśmy też wiedzieli
Że zapomniała o czymś w Chile.
Wszyscy byli zszokowani tym
Potem zaczęliśmy szukać
Że zapomniała gdzieś w Chile.
Grzebaliśmy w jego rzeczach.
Umieszczenie Pudełka na podłodze
Aby znaleźć to, czego zapomniała w Chile
Zajrzeliśmy pod jego łóżko.
Aby rozwiązać zagadkę
Przeszukaliśmy cały Paryż.
Z Londynu do Buenos Aires
To było to samo, co tutaj.
Ale w chwili, gdy byliśmy zdesperowani.
W wieczornej gazecie pani oświadczyła
Co wiedziała, że zapomniała w Chile
Była bardzo zdenerwowana.
Potem zaczęła tańczyć
Że zapomniała gdzieś w Chile.
Dziennikarze tam byli
Gotowi powiedzieć to wszystko
Kiedy mówi raz, dwa, trzy,
Znalazłem go, to mój ruch !
Zaczęła tańczyć sambę
O-la-la-la, o-la-la-la, zatańczysz ze mną
Jeśli liczyć do trzech
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, I będziesz tańczyć sambę !