Ginette Reno — J'aimerais tellement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aimerais tellement", wykonawca: Ginette Reno.
Tekst piosenki
J’aimerais tellement te dire des choses
Des choses qui restent en moi cachées
Et dont j’aurais tellement besoin de te parler
J’ai beau me dire: Il faut que j’ose
La prochaine fois, seulement voilà
Comme tu fais pas le premier pas
J’y arrive pas
J’aimerais tellement qu’un jour tu poses
Les yeux sur moi différemment
Que tu apprennes à me connaître enfin vraiment
Que tu comprennes que certains soirs
J’ai besoin, pour cause de tristesse
De ne pas faire l’amour mais de faire la tendresse
Serre-moi fort et souris-moi
Me laisse plus seule entre tes bras
Auprès de toi, j' voudrais plus faire
Une vie à deux en solitaire
J’aimerais tellement que ton regard
Arrive un jour à me faire croire
A me faire croire au vrai début de notre histoire
J’ai jamais eu confiance en moi
Et c’est pour ça que, malgré tout
J’ai tant besoin d’avoir au moins confiance en nous
J’aimerais tellement te dire des choses
Pouvoir enfin m’en libérer
Pour moi c’est lourd, c’est beaucoup trop lourd à porter
De temps en temps, deviens celui
En qui mes rêves se reconnaissent
Pour que ce soit tes mots-douceur qui me caressent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci coś powiedzieć.
Rzeczy, które pozostają we mnie Ukryte
I o których muszę z tobą porozmawiać.
- Tak-powiedziałem-muszę się odważyć.
Następnym razem tylko tutaj
Jak nie zrobisz pierwszego kroku
Mogę.
Chcę, żebyś kiedyś pozowała.
Oczy na mnie inaczej
Żebyś w końcu mnie poznał.
Żebyś wiedział, że niektóre wieczory
Potrzebuję dla smutku.
Nie kochać, ale robić czułość
Przytul mnie mocno i uśmiechnij się do mnie.
Nie zostawiaj mnie samej w twoich ramionach.
Nie chcę więcej z Tobą robić.
Życie we dwoje w samotności
Chciałabym, żebyś spojrzał.
Pewnego dnia, aby mi uwierzyć
Zmusić mnie do uwierzenia w prawdziwy początek naszej historii
Nigdy nie byłem pewien siebie
I tak, bez względu na wszystko
Musimy mieć pewność siebie.
Chcę ci coś powiedzieć.
W końcu mogę się od niego uwolnić.
Dla mnie jest to trudne, jest zbyt trudne do noszenia
Od czasu do czasu stawaj się tym
W którym moje marzenia się poznają
Żeby to były twoje słowa-słodycze, które mnie pieszczą