Ginette Reno — Mon voisin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon voisin", wykonawca: Ginette Reno.
Tekst piosenki
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
Sa manière à lui d'écouter
Comme si j’avais quelque talent
Quelque peu de subtilité
À expliquer ce que j' ressens
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Oh ! Je l’aime, je l’aime, je l’aime au jour le jour
Il habite l’immeuble d’en face
Quand on se voit, c’est qu’on est bien
Entre mon répondeur et son fax
C’est plein de messages câlins
Pourvu que la banalité
Ne gâche rien entre lui et moi
J’ai peur de tout voir s'écrouler
Au premier coup d' vent un peu froid
Il a dû faire tous les combats
Pour avoir cette vision limpide
De la vie telle qu’elle est par là
Entre blues et matins humides
Ça me fait tout chaud dans le c ur
De le savoir proche de moi
Quand on se quitte dans l’ascenseur
Les voisins s’impatientent en bas
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
C’est pas une histoire libertine
Mais une passion que j' n’ai jamais connue
C’est fou, avec lui, je me sens divine
J' suis pas prête d' la quitter, ma rue
Oh !
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten rodzaj kruchości
Co mnie martwi w jego oczach?
Ten dyskretny sposób wyrażania
Nigdy nie traktując siebie poważnie
Jego sposób słuchania
Jakbym miał jakiś talent.
Kilka subtelności
Wyjaśnić, co czuję
Kocham go, kocham go, kocham go, kocham go
Oh ! Kocham go, kocham go, kocham go z dnia na dzień
Mieszka po drugiej stronie ulicy.
Kiedy się widzimy, oznacza to, że jesteśmy dobrzy
Między moją sekretarką a faksem.
Jest pełen uścisków
Pod warunkiem, że banał
Nie psuj niczego między mną a nim.
Boję się, że wszystko się zawali.
Przy pierwszym wietrze jest trochę zimno
Musiał stoczyć wszystkie walki
Aby mieć tę jasną wizję
Życia, jak to jest
Między bluesem a mokrym porankiem
Gorąco mi w K ur.
Znać go blisko mnie
Kiedy wychodzimy w windzie
Sąsiedzi są niecierpliwi na dole
Ten rodzaj kruchości
Co mnie martwi w jego oczach?
Ten dyskretny sposób wyrażania
Nigdy nie traktując siebie poważnie
To nie jest zła historia.
Ale pasja, której nigdy nie znałem
To szaleństwo, z nim czuję się bosko
Nie jestem gotowa, żeby ją zostawić, moją ulicę.
Oh !
Kocham go, kocham go, kocham go, kocham go