Ginette Reno — Obsédée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obsédée", wykonawca: Ginette Reno.
Tekst piosenki
La première fois qu' je l’ai vu
J’ai failli perdre pied
Devant cet inconnu
Je m' suis sentie fondre au plancher
J’ai caché mes sentiments
Et puis tout en riant
Je lui ai raconté
Une de mes histoires bien salées
Obsédée par lui, le jour et la nuit
Il me parle d’amour, il est dans mon lit
Obsédée toujours, obsédée tout court
Je ne suis rien sans lui
Je le cherche partout, j’en perds la raison
Quitte à perdre ma vie, à perdre mon nom
Je n' sais plus quoi faire, je suis en enfer
Je ne veux plus souffrir
J’ai cherché dans le dictionnaire
Ce qu’il faut pour lui plaire
J’ai trouvé des mots gentils
Plaisir, passion, jouissance et folie
La solitude me crie
Elle veut vivre avec lui
Je suis prête à tout
Pour lui, je donnerais ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz go zobaczyłem.
Prawie straciłem nogę.
Przed tym nieznanym
Poczułam, jak topi się na podłodze.
Ukrywałem swoje uczucia.
A potem wszyscy się śmiali
Powiedziałem mu.
Jedna z moich słonych historii
Opętana przez niego, dzień i noc
Mówi mi o miłości, jest w moim łóżku
Obsesja zawsze, obsesja cały czas
Bez niego jestem niczym.
Szukam go wszędzie, tracę rozum.
Niech straci swoje życie, straci swoje imię.
Nie wiem, co robić, jestem w piekle.
Nie chcę już cierpieć.
Szukałem w słowniku
Co trzeba, aby go zadowolić
Znalazłem dobre słowa
Przyjemność, pasja, przyjemność i szaleństwo
Samotność krzyczy do mnie
Chce z nim żyć.
Jestem gotowa na wszystko.
Oddałbym dla niego życie.