Ginie Line — Le dilemme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le dilemme", wykonawca: Ginie Line.
Tekst piosenki
Nefertari:
Qui pourra
M'ouvrir les yeux
Qui saura
Me dire lequel des deux
Je désire
Lequel m'attire
Qui j'admire
Qui me fera choisir
Entre une espérance et un empire
Entre un regard sans faille et un sourire
Moi j'aimerais pouvoir aimer
Aimer les yeux fermes
Pouvoir partager
Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir
Sans avoir a choisir
Moise:
Aime-moi sans me le dire
Nefertari:
Sans avoir a choisir
Ramses:
Laisse moi te conquérir
Nefertari:
Mais qui pourra
Me dire comment
Les aimer
Sans les trahir un peu
Tous les deux
Sans faire souffrir
Celui qui
Ne sera jamais heureux
Mais rester encore celle qu'il désire
Qu'il soit le regard sans faille ou le sourire
Moi j'aimerais pouvoir aimer
Aimer les yeux fermes
Pouvoir partager
Et l'amour et l'amitié
Mais dans le plaisir
Sans avoir a choisir
Moise:
Aime-moi sans me trahir
Nefertari:
Sans avoir a choisir
Ramses:
Je serai ton avenir
Nefertari:
J'aimerais pouvoir aimer
Aimer les yeux fermes
Pouvoir partager
Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir
Sans avoir a choisir
Moise:
Aime-moi sans me le dire
Nefertari:
Sans avoir a choisir
Ramses:
Laisse moi te conquérir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto będzie w stanie otworzyć mi oczy, kto będzie w stanie mi powiedzieć, który z nich chcę, kto przyciąga mnie, kogo podziwiam, kto sprawi, że będę wybierać między nadzieją a Imperium między nieskazitelnym spojrzeniem a uśmiechem, chciałbym kochać, kochać, aby oczy były twarde do dzielenia się, a miłość i przyjaźń kochać w przyjemności bez wyboru Mojżesza: Kochaj mnie, nie mówiąc mi Nefertari: bez konieczności wyboru Ramzes: pozwól mi cię podbić Nefertari: ale kto będzie w stanie mi powiedzieć, jak. abym mógł kochać kochać twarde Oczy mogę dzielić się miłością i przyjaźnią, ale w przyjemności, nie wybierając Mojżesza: Kochaj mnie, nie zdradzając mnie Nefertari: bez wyboru Ramzesa: będę twoją przyszłością Nefertari: chciałbym kochać kochać twarde oczy chciałbym dzielić się miłością i przyjaźnią kochać w przyjemności, nie wybierając Mojżesza: kochaj mnie, nie mówiąc mi Nefertari: bez wyboru Ramzesa: pozwól mi cię podbić