Ginie Line — Un simple pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un simple pas", wykonawca: Ginie Line.
Tekst piosenki
L'amour était tout près de moi,
Je ne voyais rien
perdue dans mes pensées
si lointaines
et je l'ignorais, je sais bien
Mais j'attendais que quelqu'un
vienne à mon secours
il m'a suffit d'un mot pour savoir
pour pouvoir y croire à mon tour
Il n'y qu'un simple pas...
de l'amitié à l'amour
faudra qu'ça arrive un jour
ce bonheur, je l'ai en moi...
de l'amitié à l'amour
j'ai besoin qu'il dure toujours
Un matin j'ai ouvert les yeux
je t'ai regardé différemment
des autres jours
j'ai su que l'amour était né
Mais comment savoir
aujourd'hui si c'est le bon choix
il ne m'a pas fallu
si longtemps
pour ne plus me passer de toi
On va faire ensemble, j'espère,
un bon bout de chemin
peuplé de rêve et
de tempêtes
chacun doit y mettre du sien
Même si je sais qu'amour
n'est pas un mot facile
je cherche encore
à comprendre
ce qui le rend bien
trop fragile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość była obok mnie, nic nie widziałem, gubiąc się w moich odległych myślach i nie wiedziałem, wiem, ale czekałem, aż ktoś przyjdzie mi z pomocą, wystarczyło mi jedno słowo, aby wiedzieć, że mogę w to uwierzyć, z kolei jest tylko jeden krok...
od przyjaźni do miłości, któregoś dnia nadejdzie to szczęście, jest we mnie...
od przyjaźni do miłości potrzebuję jej, aby trwała zawsze pewnego ranka otworzyłam oczy patrzyłam na Ciebie inaczej niż w inne dni wiedziałam, że miłość się narodziła, ale skąd mam wiedzieć dzisiaj, czy to właściwy wybór, nie zajęło mi to tak długo, aby nie obyć się bez Ciebie będziemy razem, mam nadzieję, dobry koniec drogi, zamieszkany przez marzenia i burze każdy musi w to włożyć, nawet jeśli Wiem, że miłość nie jest prostym słowem