Gino Latilla — Tutte Le Mamme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutte Le Mamme", wykonawca: Gino Latilla.
Tekst piosenki
Donne ! Donne ! Donne ! Che l’amore trasformerà.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Questo è il dono che Dio vi fa.
Tra batuffoli e fasce mille sogni nel cuor.
Per un bimbo che nasce quante gioie e dolor.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Quante pene l’amor vi da.
Ieri, oggi, sempre, per voi mamme non c'è pietà.
Ogni vostro bambino, quando un uomo sarà,
verso il proprio destino, senza voi se ne andrà !
Son tutte belle le mamme del mondo
quando un bambino si stringono al cuor.
Son le bellezze di un bene profondo
fatto di sogni, rinunce ed amor.
È tanto bello quel volto di donna
che veglia un bimbo e riposo non ha;
sembra l’immagine d’una Madonna,
sembra l’immagine della bontà.
E gli anni passano, i bimbi crescono,
le mamme imbiancano; ma non sfiorirà la loro beltà !
Son tutte belle le mamme del mondo
grandi tesori di luce e bontà,
che custodiscono un bene profondo,
il più sincero dell’umanità.
Son tutte belle le mamme del mondo ma,
sopra tutte, più bella tu sei;
tu, che m’hai dato il tuo bene profondo
e sei la Mamma dei bimbi miei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety ! Kobiety ! Kobiety ! Że miłość się zmieni.
Mamo ! Mamo ! Mamo ! Jest to dar, który Bóg daje.
Między kulkami a pieluchami jest tysiąc snów w sercu.
Dla dziecka, które rodzi się tyle radości i bólu.
Mamo ! Mamo ! Mamo ! Ile cierpienia daje Ci miłość.
Wczoraj, dziś, zawsze, dla Ciebie, Mamo, nie ma litości.
Każde Twoje dziecko, gdy mężczyzna będzie,
do własnego losu, bez ciebie odejdzie !
Wszystkie piękne mamusie na świecie
kiedy dziecko tuli się do serca.
Son The beautys a deep Good
z marzeń, wyrzeczeń i miłości.
To jest tak piękne, że twarz kobiety
że dziecko nie śpi i nie ma spokoju;
wygląda jak obraz Madonny,
wygląda na dobry obraz.
A lata mijają, dzieci dorastają,
mamusie będą białe; ale nie dotknie ich piękna !
Wszystkie piękne mamusie na świecie
wielkie skarby światła i dobra,
które zachowują Głębokie dobro,
najszczerszy z ludzkości.
Wszystkie piękne mamusie na świecie, ale,
przede wszystkim, tym piękniej jesteś;
Ty, który dał mi swoje głębokie dobro
a Ty jesteś matką moich dzieci.