Gino Paoli — Devi sapere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devi sapere", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Devi sapere ridere ancora
quando il meglio se ne va
quando non resta altro che il peggio
e non ti resta che morire.
Devi sapere comunque sia
salvare la tua dignità
e anche se senti di impazzire
andar senza ritornar;
faccia al destino che ti disarma
ed avanti alla sua pietà.
Devi sapere pianger da solo
ma io, io non so.
Devi sapere lasciar la tavola
se ti han già dato la tua parte
senza volerne ancora un poco
devi sapere andare via.
Sotto la maschera di tutti i giorni
devi lasciare la tua pena;
devi tenere tutto l’odio
che ti da l’ultimo amore.
Devi sapere restar di ghiaccio
senza parlaree senza pregare,
Devi sapere salvar la faccia
ma io, io t’amo troppo
io t’amo da morire
devi sapere ma…
io non so!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz wiedzieć, śmiać się ponownie
kiedy Najlepsze odchodzi
Kiedy pozostaje tylko najgorsze
a ty musisz umrzeć.
Musisz wiedzieć, jak to jest
zachowaj swoją godność
i nawet jeśli czujesz, że oszalałeś
iść bez powrotu;
Zmierz się z przeznaczeniem, które Cię rozbraja
i naprzód ku jego pobożności.
Musisz wiedzieć, że płaczesz sam
ale nie wiem.
Musisz wiedzieć, aby opuścić planszę
jeśli już oddali Ci swoją działkę.
nie chcąc więcej
musisz wiedzieć, jak się stąd wydostać.
Pod maską codzienności
musisz zostawić swoją grzywnę;
musisz zachować całą nienawiść
to daje ci ostatnią miłość.
Musisz wiedzieć, że lód
nie mówiąc i nie modląc się,
Musisz wiedzieć, aby zachować twarz
ale ja, kocham cię za dużo
tak bardzo cię kocham.
powinieneś wiedzieć, ale…
Nie wiem!
(Dzięki Luigi za ten tekst)