Gino Paoli — L'ufficio delle cose perdute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ufficio delle cose perdute", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Nella grande tartaruga
con i tetti a scaglie grige
si rincorrono gli odori
i colori
e le puttane
nel gran ventre del paese
ci son posti che
sono strani
certe volte anche per me Sulla strada che val al porto
dopo un’arco c’e' una piazza
sempre piena di bambini
qualche gatto
e un vu cumpra'
tra un negozio di bottoni e un tizio che si fa'
c’e' un ufficio senza targa e senza eta'
ed e' un ufficio del vento
cose perdute quelle
che son sparite in fondo
a qualche momento chiuso
Ed e' un ufficio pieno
di vecchie cianfrusaglie
di giorni poco usati e di candeline
di un’altra eta'
Sono andato li a cercare
i capelli che ho perduto
il sorriso di mio padre
ed il canto di un amico
voglio indietro i miei vent’anni
e le speranze in piu'
voglio l’albero dei come
e dei perche'
Ma dentro quel momento
non c’e' nel mio giardino
l’albero che ho piantato
qualche anno fa'
per sempre
Ma nell’ufficio delle
cose perdute devo
in cambio dei vent’anni
ridare tutto
tutto quello che ho E ritorno piano a casa
con le rughe ed i pensieri
lascio li' i miei vent’anni
i capelli, i sogni in piu'
mi va bene rimanere
con quello che ho torno a casa
apro la porta
e ci sei tu e ci sei tu e ci sei tu.
(Grazie a raffaele per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wielkim żółwiu
z szarymi, łuskowatymi dachami
ścigają zapachy
kolor
i dziwki
w Wielkim łonie kraju
są miejsca, które
są dziwne.
czasami nawet dla mnie na drodze, że wał w porcie
za łukiem znajduje się plac.
zawsze pełne dzieci
niektóre koty
i Wu cumpra
między sklepem z guzikami a facetem, który wykonuje swoją pracę.
jest biuro bez tablicy rejestracyjnej i bez wieku.
i to jest biuro wiatru
utracone rzeczy te
że zniknęli na dnie
w pewnym momencie zamknięte
I to jest pełne Biuro
ze starych bibelotów
mało używanych dni i świec
w innym wieku.
Poszedłem tam szukać
włosy, które straciłem
uśmiech mojego ojca
i śpiew przyjaciela
chcę odzyskać moje dwadzieścia lat
i więcej nadziei.
chcę drzewo bogów jak
i dlaczego
Ale wewnątrz tej chwili
nie ma go w moim ogrodzie.
drzewo, które zasadziłem
kilka lat temu"
na zawsze
Ale w biurze
utracone rzeczy muszę
w zamian za dwadzieścia lat
przywróć wszystko
wszystko, co mam i powoli wracam do domu
ze zmarszczkami i myślami
zostawiam tam swoje 20 lat
włosy, dodatkowe marzenia
nie mam nic przeciwko zostaniu.
z tym, co mam, wracam do domu
otwieram drzwi.
ty i Ty.
(Dzięki Rafaelowi za ten tekst)