Gino Paoli — Un Sorriso Gratis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Sorriso Gratis", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Era già un po' di tempo che,
non mi girava di parlar con gli altri
che non mi andava giù di dire se,
che avevo voglia di gridare «basta»
Era già un po' di tempo che
andavo in giro con la testa bassa
senza non guardar nessuno intorno a me,
per non vedere la mia accusa in faccia
Era già un po' che non speravo più
ma poi per caso t’ho incontrato chi…
Con un sorriso mi ha rimesso al mondo
con un sorriso solo
con un sorriso che non mi aspettavo,
con un sorriso gratis
ad un sorriso adesso che rispondo
se non vuol niente in cambio
mi son seduto e ho usato
tutte le lacrime che non ho pianto…
Sembra impossibile incontrare chi,
cammina sullo stesso marciapiede
e ti da' il passo con semplicità
e ti sorride senza una ragione…
Così si cambia la fisionomia
di una giornata cominciata male
sembra impossibile che lui ci sia
e che mi faccia rivedere il sole
Era già un po' che non vedevo più
chi sorridendo mi da' l’amnistia…
Con un sorriso mi ha rimesso al mondo
con un sorriso solo
con un sorriso che non mi aspettavo,
con un sorriso gratis
ad un sorriso adesso che rispondo
se non vuol niente in cambio
mi son seduto e ho usato
tutte le lacrime che non ho pianto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było już od jakiegoś czasu, że,
nie chciałem rozmawiać z innymi.
czego nie zamierzałem powiedzieć, jeśli,
że chciałem krzyczeć: "przestań!»
To było już od jakiegoś czasu, że
chodziłem z opuszczoną głową
nie patrząc na nikogo wokół mnie,
żeby nie widzieć mojego oskarżenia w twarz.
To było od jakiegoś czasu, że nie miałem już nadzieję
ale potem przypadkowo spotkałem Cię, kto…
Z uśmiechem sprowadził mnie z powrotem na świat
z uśmiechem tylko
z uśmiechem, którego się nie spodziewałem,
z uśmiechem za darmo
uśmiech, gdy odpowiadam
jeśli nie chce niczego w zamian
usiadłem i użyłem
wszystkie łzy, których nie płakałam…
Wydaje się niemożliwe, aby spotkać kogoś,
spacer po tym samym chodniku
i to daje krok z prostotą
i uśmiecha się do ciebie bez powodu…
Więc zmieniasz fizjonomię
dzień zaczął się źle
wydaje się niemożliwe, że tam jest
i niech znów zobaczę słońce
Dawno tego nie widziałem.
kto, uśmiechając się, daje mi amnestię…
Z uśmiechem sprowadził mnie z powrotem na świat
z uśmiechem tylko
z uśmiechem, którego się nie spodziewałem,
z uśmiechem za darmo
uśmiech, gdy odpowiadam
jeśli nie chce niczego w zamian
usiadłem i użyłem
wszystkie łzy, których nie płakałam…