Gino Vannelli — Carnal Question tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnal Question", wykonawca: Gino Vannelli.
Tekst piosenki
If I came back just a cripple from the war
Would you hold me close just like you did before?
And what in the world would you do,
If I could not make love to you?
The question is not whether the freedom we've got
Is worth the consequence of war.
The question is just, can I hold you at dusk,
Without you asking me for more?
A post-war eunuch,
A lover that is lame,
Some famous hero, and one shares his name.
But where in the world would I go?
You're all that I love and all I know.
The question is plain,
Could our love still remain
Without it's carnal ecstasy?
Yeah, yeah, yeah
And who in the world would I be,
If I lose all of you and half of me?
Oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wrócił jako kaleka z wojny
Przytulisz mnie tak jak wcześniej?
A co Ty byś zrobił?,
Gdybym nie mógł się z tobą kochać?
Pytanie nie brzmi, czy wolność, którą mamy
Jest warta konsekwencji wojny.
Pytanie tylko, czy mogę cię przytulić o zmierzchu?,
Bez proszenia mnie o więcej?
Powojenny eunuch,
A lover that is lame,
Jakiś sławny bohater, a jeden dzieli jego imię.
Ale dokąd miałbym pójść?
Jesteś wszystkim, co kocham i wiem.
Pytanie jest proste.,
Could our love still remain
Bez cielesnej ekstazy?
Yeah, yeah, yeah
I kim bym był?,
Jeśli stracę Ciebie i połowę siebie?
Oh…