Gino Vannelli — Mala Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Luna", wykonawca: Gino Vannelli.
Tekst piosenki
Mira la linea de la vida
Así cortada
En la palma de mi mano
Y la sangre que corre
Dentro de mis venas
Implacable sentencia
De mi próximo fin
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Mis únicas culpas son mi piel, mi violín
Mis maneras de Gitano
Y el azul de tus ojos y la nobleza de tu cara
¡Delirio! Están prohibidas para mi
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Año treinta y ocho, imposible dices tu
Las brutalidades ya no oúrriren más
Dios esta en el cielo
Y el amor conquista todo
Pero soy gitano
Y eso cambia todo
Para tu y yo
(Déjame bailar, antes de que muera)
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego olvida tu querer
Mejor seria decirnos
Adiós
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na linię życia
Tak Odcięty
W mojej dłoni
I krew, która biegnie,
W moich żyłach
Bezwzględny wyrok
Od mojego następnego końca
Uważaj na siebie, kobieto, i trzymaj się ode mnie z daleka.
Że narodziła się nasza miłość
Pod złym Księżycem
A teraz błagam cię.
Zapomnij o swoich pragnieniach.
Że niebezpieczeństwo jest w nim.
Moją jedyną winą jest moja skóra, Moje skrzypce.
Moje Cygańskie drogi
I niebieskie oczy i szlachetność twojej twarzy.
Bzdura! Są dla mnie zakazane.
Uważaj na siebie, kobieto, i trzymaj się ode mnie z daleka.
Że narodziła się nasza miłość
Pod złym Księżycem
A teraz błagam cię.
Zapomnij o swoich pragnieniach.
Że niebezpieczeństwo jest w nim.
Rok trzydzieści osiem, nie można powiedzieć, że jesteś
Nie będzie już okrucieństwa.
Bóg w niebie
A miłość wygrywa wszystko.
Ale jestem Cyganem.
I to wszystko zmienia.
Dla nas i dla Ciebie.
(Pozwól mi tańczyć, zanim umrę)
Pod złym Księżycem
A teraz błagam cię, zapomnij o swoim pragnieniu.
Lepiej nam powiedz.
Dopóki