Gino Vannelli — Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce)", wykonawca: Gino Vannelli.
Tekst piosenki
Give him a soft guitar to play what he choose
He ain’t got no fancy chords
Only got his blues
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t take a dime just to make it rhyme
Cause I cried and cried the day he died
Poor happy Jimmy
Give him sweet melodies he sing with all he has
He got a funky paraphrase
It sound like good time jazz
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t put the blame on the aeroplane
But I boo-hoo'd on the day he flew
Poor happy Jimmy
I wonder why
That I can’t forget all the things you said about your life and times
You set a spell inside
Oh James your soft guitar it make me feel to cry
The sole consolation is
A good man never dies
God bless you Jimmy
I love you with all my heart so deep within me
And you won’t see the end of your lonely friend
Cause I’ll pray and pray for you every day
Poor happy Jimmy
Poor happy Jimmy …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mu miękką gitarę, by zagrał to, co wybierze.
Nie ma żadnych fantazyjnych akordów.
Only got his blues
Poor happy Jimmy
Nie znałem go zbyt dobrze, ale był ze mną.
And I won ' t take a dime just to make it rhyme
Bo płakałam i płakałam w dniu jego śmierci.
Poor happy Jimmy
Daj mu słodkie melodie, które śpiewa z całego serca.
He got a funky parafraze
"It sound like good time jazz"
Poor happy Jimmy
Nie znałem go zbyt dobrze, ale był ze mną.
I nie zrzucę winy na samolot
But I boo-hoo ' D on the day he Fly
Poor happy Jimmy
I wonder why
Że nie mogę zapomnieć wszystkiego, co mówiłeś o swoim życiu i czasach.
You set a spell inside
Oh James twoja miękka gitara sprawia, że płaczę
Jedynym pocieszeniem jest
Dobry człowiek nigdy nie umiera
Niech cię Bóg błogosławi, Jimmy.
Kocham cię całym sercem tak głęboko we mnie
I nie zobaczysz końca swojego samotnego przyjaciela
Bo będę się modlić i modlić za ciebie każdego dnia
Poor happy Jimmy
Poor happy Jimmy …