Gino Vannelli — The Last Days Of Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Days Of Summer", wykonawca: Gino Vannelli.
Tekst piosenki
The trees are full and green
The garden sweet and lush
The warmth of the sun belies September
A truth to which I must surrender
The hours are numbered
These last days of summer
Her sundress, pink and white
An orchid in her hair
As lovely a sight as ever to me
Were I a stranger, would she woo me
I can’t help but wonder
These last days of summer
Thinking the unthinkable
Chased with lemon tea
Thoughts that never crossed my mind
When I was twenty-three
Too busy being me
A ship once hailed unsinkable
Is floundering in the deep
A boy who once prayed to his God
For his soul to keep
Would settle for a good night’s sleep
My father warned of the waning years
What every man goes through
I thought him weak and too fraught with fears
To see his tragic point of view
It’s a sad cliche
But ever since he’s passed away
He’s ever more present to me
Looking past my prime
Waging war on Father Time
Dad, I think I understand, finally
Strange that my eyes should gain more sight
As the days begin to lose the light
Winter looms on my horizon
Look at me in my summer wear
Completely unprepared
We wrestle in the grass
He’s grown so tall so quick
I struggle to get the better of him
Just how much I truly love him
This I’ve discovered
These last days of summer
Just how much I truly love them
These last days of summer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa są pełne i zielone.
The garden sweet and lush
Ciepło słońca belies wrzesień
A truth to which I must surrender
Godziny są ponumerowane.
These last days of summer
Jej sukienka, różowo-biała
Orchidea we włosach
Tak piękny widok jak zawsze dla mnie
Gdybym był nieznajomym, czy ona by mnie uwodziła
I can ' t help but wonder
These last days of summer
Thinking the unthinkable
/ Align = "left" /
Thoughts that never through my mind
Kiedy miałem 23 lata
Zbyt zajęty byciem mną
A ship once hailed unsinkable
/ Płynie w głębinach
Chłopiec, który kiedyś modlił się do swojego Boga
For his soul to keep
Zadowoliłby się dobrym snem.
Mój ojciec ostrzegał przed nadchodzącymi latami.
What every man goes through
Myślałem, że jest słaby i zbyt pełen lęków.
Zobaczyć jego tragiczny punkt widzenia
To smutny banał.
Ale odkąd odszedł
Jest dla mnie coraz bardziej obecny.
Looking past my prime
Tocząc wojnę z ojcem czasu
Tato, chyba w końcu Rozumiem.
Dziwne, że moje oczy powinny zyskać więcej wzroku.
As the days begin to lose the light
Zima zbliża się do mojego horyzontu.
Spójrz na mnie w moim letnim stroju.
Całkowicie nieprzygotowany
Walczymy w trawie.
Tak szybko urósł.
Walczę, by go pokonać.
Jak bardzo go kocham
To odkryłem.
These last days of summer
Jak bardzo ich kocham
These last days of summer