Giorgia — Avrò cura di te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avrò cura di te", wykonawca: Giorgia.
Tekst piosenki
Ho visto un volo di gabbiani attraversare il mare
ho visto gente nel dolore con la dignità
ho visto il cielo come cambia quando fai l’amore
ho visto le parole finire tra le righe
Ed una figlia che toccava il viso di sua madre
ho visto un uomo ed una donna non trovarsi più
ho preso schiaffi in faccia giudicati come amore
ho visto le persone non tornare più
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(avrò cura di te avrò cura di te)
Ho visto un tempo che nel tempo si fa ricordare
prima del grigio del cemento della civiltà
ho visto un uomo come cambia quando perde tutto
ho visto il tuo sorriso tracciare il suo confine
Ed ho guidato per chilometri di terra senza mai arrivare
a un punto certo che di certo non ha mai il sapore
ho visto le persone non parlarsi più
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(Questo silenzio sbatte forte tutte le porte e mi scompiglia la mente)
avrò cura di te
(se non c'è perfezione al mondo almeno una canzone che mi parli di te)
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(avrò cura di te avrò cura di te)
(Grazie a Vany per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem lot Mew przekraczających morze
widziałem ludzi w żałobie z godnością
widziałem, jak niebo się zmienia, kiedy się kochacie
widziałem, jak słowa kończą się między wierszami
I córka, która dotknęła twarzy matki
widziałem, jak mężczyzna i kobieta już się nie odnajdują
mam policzek w twarz Oceniać jak miłość
widziałem, jak ludzie już nie wracają.
Liczę godziny
czekam na słońce
dusze, które
co nie kończy się energia uderza
Utracona miłość
zostaw mnie w spokoju.
to będzie łatwiejsze
dbać o siebie
(zaopiekuję się tobą.)
Widziałem czas, który z czasem sprawia, że pamiętam
przed cementową szarą cywilizacją
widziałem, jak człowiek się zmienia, kiedy traci wszystko
widziałem, jak Twój uśmiech śledzi jego granice.
I przejechałem kilometry ziemi, nigdy nie dotarłem
w pewnym momencie na pewno nigdy nie smakuje
widziałem, jak ludzie już ze sobą nie rozmawiają.
Liczę godziny
czekam na słońce
dusze, które
co nie kończy się energia uderza
Utracona miłość
zostaw mnie w spokoju.
to będzie łatwiejsze
dbać o siebie
(Ta cisza głośno Trzaska we wszystkie drzwi i łamie mi głowę)
zajmę się tobą.
(jeśli nie ma doskonałości na świecie, jest co najmniej jedna piosenka, która powie mi o Tobie)
Liczę godziny
czekam na słońce
dusze, które
co nie kończy się energia uderza
Utracona miłość
zostaw mnie w spokoju.
to będzie łatwiejsze
dbać o siebie
(zaopiekuję się tobą.)
(Dzięki Vani za ten tekst)