Giorgio Canali & Rossofuoco — Fuoco amico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuoco amico", wykonawca: Giorgio Canali & Rossofuoco.
Tekst piosenki
monnalisa avanza, passo felpato / vagosorriso da smile sciroccato / pu?
constatare i passi avanti dell’industria italiana / sul prato fiorito,
il piede sulla mina / fratello
fiore / sorella mina / amico fuoco / fuoco amico / feroci pitture di guerra sul
volto / intrepide, invincibili truppe d’assalto / poi badaboum, peccato,
tutto intorno trema / fra tante bombe intelligenti una bomba scema / fratello
onore / sorella gloria / amico fuoco / fuoco amico / si balla anche senza
voglia
inghiott? il sole / chiss? se avremo la stessa fortuna / il giorno in cui il sole inghiottir? la luna / fratello sole / sorella luna / amico fuoco / fuoco
amico / l’uomo della digos travestito di nero / lancia sassi, urla slogan,
sembra quasi vero / talmente vero che poi prende e porta a casa / le manganellate del collega in divisa / sfortunate coin-cidenze
/ malaugurate circostanze / esiti imprevedibili / indesiderate conseguenze /
infauste contin-genze /necessit? ineluttabili / dettagli irrilevanti /
accidentali inconvenienti / sprechi inevitabili /
sono solo effetti collaterali / schegge di calcoli percentuali /
sbavature trascurabili
Tłumaczenie tekstu piosenki
monnalisa avanza, Pass felpato / vagosorriso da smile sciroccato / pu?
zobacz sukcesy włoskiego przemysłu / na kwitnącej łące,
stopa na minę / brat
kwiat / siostra Mina / ogień przyjaciel / ogień przyjaciel / ostra wojna obraz na
twarz / nieustraszeni, niezwyciężeni żołnierze szturmowi / poi badaboum, grzech,
wszystko wokół drży / wśród mnóstwa inteligentnych bomb jedna głupia bomba / brat
cześć / siostra chwała / przyjaciel ogień / przyjaciel ogień / tańczysz nawet bez
pragnienie
inglotte? słońce / Chiss? czy powinniśmy mieć takie samo szczęście / dzień, w którym słońce pochłonie? Księżyc / brat słońce / siostra Księżyc / przyjaciel ogień / ogień
przyjaciel / człowiek z Digos przebrany za Czarnego / rzuca kamieniami, krzyczy slogany,
wydaje się prawie prawdziwe / tak prawdziwe, że bierze i przynosi do domu / pałki kolegi w mundurze / nieszczęśliwe monety
/ niekorzystne okoliczności / nieprzewidywalne wyniki / niepożądane skutki /
infauste contin-genze /necessit? nieuniknione / nieodpowiednie szczegóły /
sporadyczne niedogodności / nieuniknione odpady /
to tylko skutki uboczne / odłamki obliczeń procentowych /
drobne zadziory