Giorgio Canali — Orfani dei cieli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orfani dei cieli", wykonawca: Giorgio Canali.
Tekst piosenki
Eccoci qui, a faccia in su
Atei, orfani dei cieli
A seguire il galoppo di nuvole a forma di buffi animali
A strappare petali ai fiori trattenendo il fiato
Fingendo di non sapere che è già tutto finito
A guardare i buffi animali che divorano il sole
In una prova generale di diluvio universale
Come se avessimo bisogno di un’altra canzone di merda con la pioggia dentro
Come se avessimo bisogno di un altro muro per sbatterci contro
Come se non avessimo altri modi più letali per farci male
Di innamoraci delle ragazze che dietro un banco di un bar ci danno da bere
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
E urlare dentro per non disturbare
Per decenza o per farsi dimenticare
Poi nella nebbia seguire il battito di un altro cuore
Ma che noia tenere un ritmo così lineare
Come se avessimo bisogno di nebbia per perderci tra i pensieri
Come se avessimo bisogno di un altro paio di bicchieri
Come se ci fosse ancora qualcosa che ci rende degni di rispetto
Come se ci servisse un motivo in più per sentire crescere
Questa irrefrenabile voglia di spaccare tutto
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jesteśmy, twarzą do góry
Ateiści, sieroty niebieskie
Uważaj na galop chmur w postaci zabawnych zwierząt
Rozerwanie płatków na kwiaty z zapartym tchem
Udając, że nie wiem, że to już koniec.
Oglądanie zabawnych zwierząt pożerających słońce
W ogólnej próbie powszechnego potopu
Jakbyśmy potrzebowali kolejnej gównianej piosenki z deszczem w środku
To tak, jakbyśmy potrzebowali kolejnej ściany, żeby nas uderzyć
To tak, jakbyśmy nie mieli innych, bardziej śmiercionośnych sposobów, by nas skrzywdzić
Ponieważ mamy bar w barze, możemy się napić.
Jakby to był pierwszy raz, kiedy się zakochujesz
To tak, jakbyśmy musieli uczyć się od nowa, od nowa, od nowa…
I krzyczeć w środku, aby nie przeszkadzać
Dla przyzwoitości lub dla zapomnienia
Następnie we mgle podążaj za biciem innego serca
Ale jak nudne jest utrzymywanie takiego liniowego rytmu
To tak, jakbyśmy potrzebowali mgły, by zagubić się w myślach
Jakbyśmy potrzebowali jeszcze kilku szklanek.
Jakby było jeszcze coś, co czyni nas godnymi szacunku
To tak, jakbyśmy potrzebowali innego powodu, aby poczuć wzrost
To niekontrolowane pragnienie, by wszystko zepsuć
Jakby to był pierwszy raz, kiedy się zakochujesz
To tak, jakbyśmy musieli uczyć się od nowa, od nowa, od nowa…