GIORGIO CONTE — Martin pescatore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Martin pescatore", wykonawca: GIORGIO CONTE.
Tekst piosenki
Come un Martin, un Martin pescatore,
mi son tuffato dentro al lavandino
che prima avevo riempito con cura,
in modo che l’acqua non trasbordasse…
Stavo un bujoux, fresco e rilassato,
convinto, tra l’altro, di averti ormai scordato
ma m’illudevo perché tutt’a un tratto
in fondo all’acqua ho visto te…
Stavi appoggiata contro il muro,
occhi cattivi avevi tu…
in mano, lucido, un coltello, tenevi alto su di me…
io l’ho scansato per un pelo,
mi son buttato a testa in giù…
mi son salvato grazie al cielo…
fu allora che mi dissi: «Non devi amarla più!»
Ho tolto il tappo dal lavandino
E la tua immagine è scivolata via:
ho corso il rischio di affogare,
scordato avevo di respirare…
Povero piccolo Martin pescatore
Stavi di nuovo per lasciarci le piume…
Adesso vola, che è tutto finito…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako Martin, Zimorodek,
zanurkowałem do zlewu.
który wcześniej dokładnie wypełniłem,
aby woda nie była przeciążona…
Stałem bujoux, świeży i zrelaksowany,
przekonałem cię, że już cię zapomniałem.
ale myliłem się, bo nagle
widziałem cię na dnie wody.…
Opierasz się o ścianę,
miałaś złe oczy.…
w ręku, lśniący, nóż, trzymał mnie wysoko…
wślizgnąłem się obok niego.,
przewróciłem się do góry nogami.…
uratowałem się, dzięki Bogu.…
wtedy powiedziałem sobie: "nie powinieneś już jej kochać!»
Usunąłem korek z zlewu.
I twój wizerunek się wymknął:
zaryzykowałem utonięcie.,
zapomniałem oddychać.…
Biedny mały Zimorodek
Znowu zostawiłeś nam pióra.…
Teraz leć, że to koniec…