Giorgio Gaber — Barbera E Champagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbera E Champagne", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Triste col suo bicchiere di barbera
senza l’amore a un tavolo di un bar,
il suo vicino è in abito da sera
triste col suo bicchiere di champagne.
Son passate già quasi tre ore
venga ! Che uniamo i tavoli signor,
voglio cantare e dimenticare
coi nostri vini il nostro triste amor.
Barbera e champagne, stasera beviam
per colpa del mio amor, pa ra pa pa per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.
Ai nostri dolor insieme brindiam
col tuo bicchiere di barbera
col mio bicchiere di champagne.
Com’eran tristi e soli quella sera
senza la donna a un tavolo di un bar,
Longo, Fanfani, Moro, e giù barbera,
Gianni Rivera, Mao, e giù champagne.
Guardi stia attento, lei mi sta offendendo !
Huela come ti scaldi, ma va là,
vieni balliamo insieme questo tango
balliamo insieme per dimenticar.
Barbera e champagne, stasera beviam
per colpa del mio amor, pa ra pa pa per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.
Ai nostri dolor insieme brindiam
col tuo bicchiere di barbera
col mio bicchiere di champagne.
Colpa di quel barista che è un cretino
ci hanno cacciato fuori anche dal bar,
guarda non lo sapevo è già mattino,
si è fatto tardi ormai bisogna andar.
Giusto però vorrei vederla ancora
io sono direttore all’Onestà,
molto piacere, vede, io per ora
sono disoccupato, ma chissà.
Barbera e champagne, stasera beviam
per colpa del mio amor, pa ra pa pa per colpa del tuo amor, pa ra pa pa.
Ai nostri dolor insieme brindiam
col tuo bicchiere di barbera
col mio bicchiere di champagne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny z jego szklanka Barbera
bez miłości przy stole w barze,
jej sąsiad w wieczorowej sukience
smutno nalał sobie kieliszek szampana.
Minęły prawie trzy godziny.
chodźcie ! Co łączymy tabele Pan,
chcę śpiewać i zapomnieć
z naszymi winami nasza smutna miłość.
Barbera i szampan.
z powodu mojej miłości, pa pa pa pa pa pa z powodu twojej miłości, pa pa pa pa pa.
Ku naszemu smutkowi
ze szklanką Barbery
z moim szampanem.
Jak byli smutni i samotni tamtej nocy
bez kobiety przy stole w barze,
Longo, Fanfani, Moro, i w dół Barbera,
Gianni Rivera, Mao, i w dół szampana.
Patrzcie, obrażacie mnie !
Huela jak się rozgrzać, ale idzie tam,
Zatańczmy razem. to tango.
Zatańczmy razem, żeby zapomnieć.
Barbera i szampan.
z powodu mojej miłości, pa pa pa pa pa pa z powodu twojej miłości, pa pa pa pa pa.
Ku naszemu smutkowi
ze szklanką Barbery
z moim szampanem.
Wina tego barmana, który jest palantem
wyrzucili nas z baru.,
nie wiedziałem, że to już ranek.,
jest późno.
Dobrze, ale chciałbym ją jeszcze zobaczyć.
jestem dyrektorem ds. uczciwości.,
bardzo miło, widzisz, jestem teraz
jestem bezrobotny, ale kto wie.
Barbera i szampan.
z powodu mojej miłości, pa pa pa pa pa pa z powodu twojej miłości, pa pa pa pa pa.
Ku naszemu smutkowi
ze szklanką Barbery
z moim szampanem.