Giorgio Gaber — Benzina e cerini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benzina e cerini", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Il mio destino è di morire bruciato
La mia ragazza deve averlo proprio giurato
Ha inventato un nuovo gioco
Mi cosparge di benzina e mi dà fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, col fuoco non si scherza
Ma lei non mi sta a sentire
Non vuole capire il mio amor
È il mio tormento, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, è un gioco un poco ardito
Non voglio finire arrostito
Perché il fuoco l’ho già qui nel cuor
E mi tormenta, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
E io brucio, brucio d’amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moim przeznaczeniem jest umrzeć spalony
Moja dziewczyna musiała mu przysiąc.
Wymyślił nową grę
Rozpryskuje mnie benzyną i podpala.
I płonę, płonę z miłości
Ale ma dość ceriny, nie żartuj z ogniem
Ale ona mnie nie słucha.
Nie chcesz zrozumieć mojej miłości
To moje cierpienie, może ona mnie lubi.
Oczywiście, że jest trochę szalona.
Ale zakochałem się w nim.
Z tą cholerną grą
Bawi się z wojownikami, podpalając mnie.
I płonę, płonę z miłości
Ale to nie jest gra.
Nie chcę być smażony
Bo ogień jest w moim sercu.
I dręczy mnie, może mnie lubi.
Oczywiście, że jest trochę szalona.
Ale zakochałem się w nim.
Z tą cholerną grą
Bawi się z wojownikami, podpalając mnie.
I płonę, płonę z miłości
I płonę, płonę z miłości