Giorgio Gaber — Destra - Sinistra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destra - Sinistra", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Fare il bagno nella vasca è di destra
far la doccia invece è di sinistra
un pacchetto di Marlboro è di destra
di contrabbando è di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Una bella minestrina è di destra
il minestrone è sempre di sinistra
tutti i films che fanno oggi son di destra
se annoiano son di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Le scarpette da ginnastica o da tennis
hanno ancora un gusto un po' di destra
ma portarle tutte sporche e un po' slacciate
è da scemi più che di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
I blue-jeans che sono un segno di sinistra
con la giacca vanno verso destra
il concerto nello stadio è di sinistra
i prezzi sono un po' di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
I collant son quasi sempre di sinistra
il reggicalze è più che mai di destra
la pisciata in compagnia è di sinistra
il cesso è sempre in fondo a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
La piscina bella azzurra e trasparente
è evidente che sia un po' di destra
mentre i fiumi, tutti i laghi e anche il mare
sono di merda più che sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è la passione, l’ossessione
della tua diversità
che al momento dove è andata non si sa dove non si sa, dove non si sa.
Io direi che il culatello è di destra
la mortadella è di sinistra
se la cioccolata svizzera è di destra
la Nutella è ancora di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Il pensiero liberale è di destra
ora è buono anche per la sinistra
non si sa se la fortuna sia di destra
la sfiga è sempre di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Il saluto vigoroso a pugno chiuso
è un antico gesto di sinistra
quello un po' degli anni '20, un po' romano
è da stronzi oltre che di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è il continuare ad affermare
un pensiero e il suo perché
con la scusa di un contrasto che non c'è
se c'è chissà dov'è, se c'é chissà dov'é.
Tutto il vecchio moralismo è di sinistra
la mancanza di morale è a destra
anche il Papa ultimamente
è un po' a sinistra
è il demonio che ora è andato a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
La risposta delle masse è di sinistra
con un lieve cedimento a destra
son sicuro che il bastardo è di sinistra
il figlio di puttana è di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Una donna emancipata è di sinistra
riservata è già un po' più di destra
ma un figone resta sempre un’attrazione
che va bene per sinistra e destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra…
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Basta!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy sobie z tym radzimy.
ale mówię, że to nasza wina.
oczywiście ludzie nie są poważni
kiedy mówi w lewo lub w prawo.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Kąpiel w wannie jest słuszna
prysznic, a nie po lewej
pakiet Marlborough ma rację
przemyt zostaje.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Dobry minestrina ma rację
minestrone zawsze po lewej
wszystkie filmy, które dziś robią, są poprawne
jeśli się nudzą, są na lewo.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Trampki lub buty do tenisa
nadal mają smak trochę prawo
ale nosić je wszystkie brudne i trochę luźne
to więcej niż lewicowi głupcy.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Niebieskie dżinsy, które są lewym znakiem
z kurtką idą w prawo
koncert na stadionie
ceny są trochę w porządku.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Rajstopy prawie zawsze po lewej stronie
podwiązki bardziej niż kiedykolwiek prawo
sikał w firmie pozostaje
toaleta jest zawsze na dole po prawej.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Piękny niebieski i przezroczysty basen
oczywiście jest to trochę poprawne
choć rzeki, wszystkie jeziora, a nawet morze
Jestem bardziej niż leworęczny.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Ideologia
mimo to wciąż myślę, że jest
to pasja, obsesja
Twojej różnorodności
że w tym czasie, dokąd poszła, nie wiadomo gdzie, nie wiadomo gdzie, nie wiadomo gdzie.
Powiedziałbym, że culatello ma rację
Mortadella po lewej
jeśli szwajcarska czekolada ma rację
Nutella nadal pozostaje.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Liberalne myślenie prawicowe
teraz jest to również dobre dla lewicy
nie wiesz, czy szczęście ma rację
przegrany jest zawsze po lewej.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Energiczne powitanie w pięść
to pradawny lewy gest.
to trochę z lat 20., trochę po Rzymsku
to zarówno kretyni, jak i prawicowi.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Ideologia
mimo to wciąż myślę, że jest
jest to kontynuacja twierdzenia
myśl i jej dlaczego
pod pretekstem kontrastu, którego nie ma
kto wie, gdzie jest, kto wie, gdzie jest.
Cały stary moralizm lewicy
brak prawa moralnego
tata też ostatnio
to trochę po lewej stronie
to demon, który teraz poszedł w prawo.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Odpowiedź mas lewicy
z lekkim ugięciem w prawo
jestem pewien, że drań po lewej
sukinsyn ma rację.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Wyemancypowana kobieta po lewej
/ align = "left" /
ale bzdury zawsze pozostają atrakcją
to jest dobre dla lewej i prawej.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Wszyscy sobie z tym radzimy.
ale mówię, że to nasza wina.
oczywiście ludzie nie są poważni
kiedy mówi w lewo lub w prawo.
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Ale co to jest prawo co to jest lewo…
Prawo-lewo
Prawo-lewo
Prawo-lewo
Prawo-lewo
Prawo-lewo
Dość!