Giorgio Gaber — E Pensare Che C'Era Il Pensiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E Pensare Che C'Era Il Pensiero", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Il secolo che sta morendo
è un secolo piuttosto avaro
nel senso della produzione di pensiero.
Dovunque c'è, un grande sfoggio di opinioni, piene di svariate
affermazioni che ci fanno bene e siam contenti
un mare di parole
un mare di parole
ma parlan più che altro i deficienti.
Il secolo che sta morendo
diventa sempre più allarmante
a causa della gran pigrizia della mente.
E l’uomo che non ha più il gusto del mistero, che non ha passione
per il vero, che non ha coscienza del suo stato
un mare di parole
un mare di parole
è, come un animale ben pasciuto.
E pensare che c’era il pensiero
che riempiva anche nostro malgrado le teste un po' vuote.
Ora inerti e assopiti aspettiamo un qualsiasi futuro
con quel tenero e vago sapore di cose oramai perdute.
Va' pensiero su l’ali dorate
va' pensiero su l’ali dorate.
Nel secolo che sta morendo
si inventano demagogie
e questa confusione è il mondo delle idee.
A questo punto si può anche immaginare che potrebbe dire
o rinventare un Cartesio nuovo e un po' ribelle
un mare di parole
un mare di parole
io penso dunque sono un imbecille.
Il secolo che sta morendo
che sembra a chi non guarda bene
il secolo del gran trionfo dell’azione
nel senso di una situazione molto urgente, dove non succede
proprio niente, dove si rimanda ogni problema
un mare di parole
un mare di parole
e anch’io sono più stupido di prima.
E pensare che c’era il pensiero
era un po' che sembrava malato, ma ormai sta morendo.
In un tempo che tutto rovescia si parte da zero
e si senton le noti dolenti di un coro che sta cantando.
Vieni azione coi piedi di piombo vieni azione coi piedi di piombo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek, który umiera
to dość skąpy wiek
w sensie produkcji myśli.
Wszędzie tam, gdzie jest, duży strumień opinii wypełnionych różnymi
oświadczenia, które czynią nas dobrze i jesteśmy zadowoleni
morze słów
morze słów
ale bardziej niż cokolwiek innego wyglądają jak idioci.
Wiek, który umiera
to staje się coraz bardziej niepokojące
z powodu wielkiego lenistwa umysłu.
I człowiek, który nie ma już smaku tajemnicy, który nie ma pasji
dla prawdziwego, który nie ma świadomości swojego stanu
morze słów
morze słów
to jak dobrze pachnące zwierzę.
I pomyśleć, że była myśl
co też wypełniało nasze głowy pustymi.
Teraz obojętni i śpiący z niecierpliwością czekają na każdą przyszłość
z tym delikatnym i mglistym smakiem utraconych rzeczy.
Idź myśleć o Złotych skrzydłach
pomyśl o Złotych skrzydłach.
W umierającym wieku
demagodzy
a to zamieszanie to świat idei.
W tym momencie możesz nawet wyobrazić sobie, co mógłby powiedzieć
lub odłożyć na bok nowy i nieco zbuntowany Kartezjusz
morze słów
morze słów
myślę, że jestem idiotą.
Wiek, który umiera
co wydaje się tym, którzy nie wyglądają dobrze
wiek wielkiego triumfu akcji
w sensie bardzo pilnej sytuacji, w której nie ma miejsca
po prostu nic, gdzie odnoszą się do każdego problemu
morze słów
morze słów
i ja też jestem głupszy niż kiedyś.
I pomyśleć, że była myśl
kiedyś wyglądał na chorego, ale teraz umiera.
W czasie, gdy wszystko się odwraca zaczyna się od zera
i słychać krzyki śpiewu chóru.
Przyjdź działania na palcach idź działania na palcach.