Giorgio Gaber — Eppure sembra un uomo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eppure sembra un uomo", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Lei se n'è andata per sempre e lui che l’amava davvero
non sa se abbandonarsi a gesti disperati
o andare con i suoi amici a travestiti.
Grasso giornalista che ha grande senso morale
a volte si scatena in un’invettiva
con tutta la frenesia di una vecchia diva.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Una donna del Sud, una madre di famiglia
col consenso di suo marito e di suo fratello
s’illude e la fa sul palco e fa lo spogliarello.
Un povero disoccupato che è anche in cassaintegrazione,
disperato ha venduto la moglie, la madre, il bambino
pur di avere al più presto anche lui il telefonino.
Il mondo è un giardino d’infanzia,
è come una vecchia giostra,
e sopra son tanto bambini
che vogliono, vogliono, vogliono mettersi in mostra.
Noto cantautore, gran musicista e poeta,
ci affascina con la voce calda e armoniosa
e col suo bel vestito a frange tutto rosa.
Prete coraggioso, moderno e giovialone,
ha smesso di far le sue prediche dagli altari
e conduce una trasmissione per rockettari.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Era una ragazza curiosa, un’ottima ascoltatrice,
chissà che cosa succede quando poi si cresce,
adesso parla per ore e ti rincoglionisce.
Ho conosciuto un bel vecchio segnato dalla vita
si è rivolto ad una clinica mi pare a Torino,
ora ha il viso che è un po' come il culo di un bambino.
Il mondo è un giardino d’infanzia
con i bimbi forse un po' cresciuti
con tante idee originali,
un mondo fantastico e pieno di bambini idioti.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jednak wygląda jak człowiek,
żyje jak człowiek,
cierpi jak człowiek,
on jest mężczyzną!
A jednak wygląda jak człowiek,
żyje jak człowiek,
cierpi jak człowiek,
on jest mężczyzną!
Odeszła na zawsze, a on naprawdę ją kochał
nie wie, czy warto zrezygnować z desperackich gestów
lub iść z przyjaciółmi w drag queens.
Gruby dziennikarz, który ma wielkie poczucie moralne
czasami zostaje uwolniony w inwektywie
z całym szaleństwem starej divy.
A jednak wygląda jak człowiek,
żyje jak człowiek,
cierpi jak człowiek,
on jest mężczyzną!
Kobieta z południa, matka rodziny
za zgodą męża i brata
oszukuje ją i sprawia, że jest na scenie i robi striptiz.
Biedny bezrobotny, który również znajduje się w kasieintegracja,
w rozpaczy sprzedał żonę, matkę, dziecko
żeby jak najszybciej miał telefon.
Świat to przedszkole,
to jak stara Karuzela.,
a nad nimi jest tyle dzieci.
chcą, chcą, chcą, aby pokazać się.
Znany kompozytor, wielki muzyk i poeta,
urzeka nas ciepłym i harmonijnym głosem
i w jej pięknej różowej sukience z frędzlami.
Odważny, nowoczesny i młody ksiądz,
przestał czytać kazania z ołtarzy
i prowadzi audycję dla rockettari.
A jednak wygląda jak człowiek,
żyje jak człowiek,
cierpi jak człowiek,
on jest mężczyzną!
Była ciekawską dziewczyną, świetną słuchaczką.,
kto wie, co się dzieje, gdy następnie rosną,
teraz gada godzinami i cię śledzi.
Poznałem przystojnego staruszka, który ma życie.
zgłosił się do kliniki w Turynie.,
teraz ma twarz, która wygląda trochę jak tyłek dziecka.
Świat to przedszkole
z dziećmi może trochę dorosłymi
przy tak wielu oryginalnych pomysłach,
fantastyczny świat pełen idiotycznych dzieci.
A jednak wygląda jak człowiek,
żyje jak człowiek,
cierpi jak człowiek,
on jest mężczyzną!
A jednak wygląda jak człowiek,
żyje jak człowiek,
cierpi jak człowiek,
on jest mężczyzną!