Giorgio Gaber — I soli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I soli", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
I soli sono individui strani
Con il gusto di sentirsi soli fuori dagli schemi
Non si sa bene cosa sono
Forse ribelli forse disertori
Nella follia di oggi i soli sono i nuovi pionieri.
I soli e le sole non hanno ideologie
A parte una strana avversione per il numero due
Senza nessuna appartenenza, senza pretesti o velleitàsociali
Senza nessuno a casa a frizionarli con unguenti coniugali.
Ai soli non si addice l’intimitàdella famiglia
Magari solo un po’d’amore quando ne hanno voglia
Un attimo di smarrimento, un improvviso senso d’allegria
Allenarsi a sorridere per nascondere la fatica
Soli, vivere da soli
Soli, uomini e donne soli.
I soli si annusano tra loro
Sono cosìbravi a crearsi intorno un senso di mistero
Sono gli Humphrey Bogart dell’amore
Sono gli ambulanti son gli dèi del caso
I soli sono gli eroi del nuovo mondo coraggioso.
I soli e le sole ormai sono tanti
Con quell’aria un po’da saggi, un po’da adolescenti
A volte pieni di energia a volte tristi, fragili e depressi
I soli c’han l’orgoglio di bastare a se stessi.
Ai soli non si addice il quieto vivere sereno
Qualche volta èuna scelta qualche volta un po’meno
Aver bisogno di qualcuno, cercare un po’di compagnia
E poi vivere in due e scoprire che siamo tutti
Soli, vivere da soli
Soli, uomini e donne soli.
La solitudine non èmalinconia
Un uomo solo èsempre in buona compagnia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońca są dziwnymi ludźmi
Gustowne poczucie samotności poza pudełkiem
Nie wiesz, że są
Może rebelianci, może dezerterzy
W dzisiejszym szaleństwie słońca są nowi pionierzy.
Słońce i słońce nie mają ideologii
Poza dziwną awersją do numer dwa
Bez członkostwa, bez żadnych wymówek lub nakazów społeczeństwa
W domu nie ma nikogo, kto by je smarował maściami małżeńskimi.
Samotność nie jest godna bliskości rodziny
Może po prostu trochę miłości, kiedy im się podoba
Chwila zamieszania, nagłe uczucie radości
Trenuj uśmiech, aby ukryć zmęczenie
Samotnych, żyjących samotnie
Samotni, samotni mężczyźni i kobiety.
Słońca wąchają się nawzajem
Są tak silne, że tworzą wokół siebie poczucie tajemnicy
To Humphrey Bogart miłości
To chodzący bogowie czynu
Jedynymi są bohaterowie nowego, odważnego świata.
Słońce i słońce są teraz tak wiele
Z tym powietrzem trochę mądrym, trochę nastolatkiem
Czasami pełne energii, czasami smutne, kruche i przygnębione
Niektórzy z nich są dumni z tego, że mają siebie.
Samotni nie powinni mieć spokojnego, spokojnego życia
Czasami jest to wybór czasami trochę mniej
Potrzebujesz kogoś, poszukaj firmy
A potem żyć razem i dowiedzieć się, że wszyscy jesteśmy
Samotnych, żyjących samotnie
Samotni, samotni mężczyźni i kobiety.
Samotność nie jest
Samotny człowiek zawsze jest w dobrym towarzystwie.