Giorgio Gaber — Il Signor G sul ponte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Signor G sul ponte", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
L’acqua che passa, l’acqua che scorre,
tira un gran vento e piove un po'
è notte fonda, c'è qualche lume
sto sopra il ponte e guardo il fiume.
A cosa pensi, mio signor G?
Pensi alla vita a ciò che finì
a ciò che hai detto, a ciò che hai fatto
al tuo coraggio, al tuo passato, che è già passato!
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
dentro quel buio, oltre quel buio
fa molto freddo, è quasi inverno
sto sopra il ponte in un inferno.
In un inferno, mio signor G via, non diciamo frasi così
«tutto s’aggiusta» questo è il tuo motto
non lo ricordi, hai sempre avuto quello che hai dato.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
come una nenia che non finisce
io che la guardo come assopito
ci farei un tuffo tutto vestito.
Tutto vestito, mio signor G ma lascia stare va via di lì
ritorna a casa tra le tue mura
tra i tuoi parenti, se hai strane voglie pensa a tua moglie.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
che non riflette neppure una stella
passa una coppia, vive qualcuno
e su quel punte non c'è più nessuno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda przepływa, woda przepływa,
wieje silny wiatr i trochę pada deszcz
późna noc, czy jest Świetlik
stoję nad mostem i patrzę na rzekę.
O czym pan myśli, Panie G.?
Pomyśl o życiu o tym, co się skończyło
do tego, co powiedziałeś, do tego, co zrobiłeś
za twoją odwagę, za twoją przeszłość, która już minęła!
Woda przepływa, woda przepływa
wewnątrz tej ciemności, za tą ciemnością
jest bardzo zimno, to prawie zima
stoję nad mostem w piekle.
W piekle, mój Panie G Off, nie mówimy takie zwroty
to Twoje motto.
nie pamiętasz, że zawsze miałeś to, co dałeś.
Woda przepływa, woda przepływa
jak nenia, która się nie kończy
patrzę na nią, jak się drzemam.
popływałbym w tej sukience.
Wszyscy ubrani, mój Pan G, ale zostaw to odchodzi stamtąd
wróć do domu do swoich ścian
wśród twoich krewnych, jeśli masz dziwne pragnienia, pomyśl o swojej żonie.
Woda przepływa, woda przepływa
który nie odzwierciedla nawet gwiazdy
para przechodzi, ktoś żyje
tam już nikogo nie ma.…