Giorgio Gaber — La Chiesa Si Rinnova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chiesa Si Rinnova", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Il mondo ha fretta, continua a cambiare
chi vuol restare a galla si deve aggiornare.
Anche la Chiesa vuol sempre far meglio
ogni tanto si riunisce per fare un concilio.
Giungono a Roma con gran convinzione
venticinquemila preti da ogni nazione.
E la Chiesa si rinnova per la nuova società
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanità.
Si parla, si discute di mille questioni
si prendono in esame già mille soluzioni.
Si parla del divorzio senza falsi segreti
di dare il matrimonio anche ai poveri preti.
Si parla della pillola e di altre cose affini
perchè la gente al mondo fa troppi bambini.
E la Chiesa si rinnova per la nuova società
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanità.
Bisogna dare atto a questi signori
le cose più urgenti le han rese migliori.
E dopo tanti anni che aspettavamo invano
la messa, finalmente, si dice in italiano.
E si è stabilito, dopo mille discussioni
che il prete, essendo uomo, può portare i pantaloni.
E se il venerdì mangiare il pesce ti secca
non fare complimenti, puoi farti una bistecca!
Ed oggi, a causa di una recente intervista,
tutti dicono che il papa è diventato comunista.
E la Chiesa si rinnova per la nuova società
e la Chiesa si rinnova per salvar l’umanità!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat się spieszy, ciągle się zmienia
ci, którzy chcą utrzymać się na powierzchni, muszą się odświeżyć.
Nawet Kościół zawsze chce zrobić lepiej
od czasu do czasu wybiera się na katedrę.
Przybywają do Rzymu z wielkim przekonaniem
dwadzieścia pięć tysięcy księży z każdego kraju.
A Kościół jest odnawiany dla nowego społeczeństwa
a Kościół jest odnawiany, aby ocalić ludzkość.
Mówimy, omawiamy tysiąc pytań
rozważają już tysiąc rozwiązań.
Mówią o rozwodzie bez fałszywych tajemnic
oddanie małżeństwa nawet biednym kapłanom.
Chodzi o pigułki i inne powiązane rzeczy
ponieważ na świecie jest zbyt wiele dzieci.
A Kościół jest odnawiany dla nowego społeczeństwa
a Kościół jest odnawiany, aby ocalić ludzkość.
Trzeba oddać hołd tym panom
najpilniejsze sprawy uczyniły ją lepszą.
I po tylu latach, na które czekaliśmy na próżno.
msza w końcu mówi się po włosku.
I osiadł, po tysiącu dyskusji
że ksiądz, będąc człowiekiem, może nosić spodnie.
A jeśli w piątki są ryby, wyschniesz
nie rób komplementów, możesz zrobić sobie stek!
A dzisiaj, z powodu niedawnego wywiadu,
wszyscy mówią, że papież został komunistą.
A Kościół jest odnawiany dla nowego społeczeństwa
a Kościół jest odnawiany, aby ocalić ludzkość!