Giorgio Gaber — La famiglia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La famiglia", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
— Io, voglio dire, io e te. Noi due chiusi, protetti nel nostro rifugio,
nella nostra tana.
— E quelli fuori?
— Niente, quelli fuori non ci interessano. Noi, solo noi, i più puliti,
i più uniti, i migliori.
— No ma guarda che anche a noi è successo…
— Silenzio! Che resti fra di noi, zitti! Noi lottiamo, resistiamo,
avvinghiati disperatamente l’uno all’altra, attaccati come mignotte.
— Scusa, io dovrei andare un attimo…
— Vengo anch’io!
— Allora non ci vado.
— Giusto!
Qui, fermi, seduti sulle nostre due comode poltrone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje jesteśmy zamknięci, chronieni w naszej kryjówce.,
w naszej kryjówce.
- A te Na Zewnątrz?
- Nic, te Na Zewnątrz nas nie interesują. My, tylko my, jesteśmy najczystsi,
najbardziej Spójni, najlepsi.
- Nie, ale my też to przeżyliśmy.…
- Cisza! Zamknij się! Walczymy, walczymy,
rozpaczliwie się do siebie przywiązali, trzymali się jak małe palce.
- Przepraszam, muszę lecieć.…
- Ja też idę!
- Więc nie pójdę.
- Dokładnie!
Tutaj, zatrzymując się, usiadł w dwóch wygodnych fotelach.