Giorgio Gaber — La leggerezza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La leggerezza", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Hop, hop, hop
com'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hop
è una strana cosa, è una carezza
che non vuoi
hop, hop, hop
butta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hop
cerca di inventare la tua leggerezza
e volerai.
Anche per oggi non si vola
una folla enorme che mi tira per le braccia
che mi frena, una folla che mi schiaccia
con tanti parenti abbarbicati, amori attaccati
e tanti problemi e tante zie sempre malate
che risate!
Questo pacco di coscienza
come lo sento, mi dedico a tutti
con la mia riconoscenza
io li abbraccio e mi sgomento
c’ho anche un cane come son contento
no, no, no!
Hop, hop, hop
com'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hop
è una strana cosa, è una carezza
che non vuoi mai.
Prova a sollevarti dal suolo
almeno di due dita
non aver paura del volo
leggero come
Hop, hop, hop
butta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hop
cerca di inventare la tua leggerezza
e volerai.
Anche per oggi non si vola
una cassa enorme che mi porto sulla schiena
che mi schiaccia, un cassa tutta piena di libri
e di oggetti accatastati, di libri ingialliti, di carta stampata
c’ho una cassa sulle spalle
che palle!
Questo pacco di coscienza
com'è ingombrante, c'è proprio tutto
dalla logica alla scienza
da Marcuse fino a Dante
c'è anche Fellini, com'è pesante
no, no, no.
Hop, hop, hop
com'è misteriosa la leggerezza
hop, hop, hop
è una strana cosa, è una carezza
che non vuoi
hop, hop, hop
butta via il dolore, la pesantezza
hop, hop, hop
cerca di inventare la tua leggerezza
e volerai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hop, hop, hop
jak tajemnicza jest lekkość
hop, hop, hop
to dziwna rzecz, to łasica
czego nie chcesz
hop, hop, hop
Odrzuć ból, ciężkość
hop, hop, hop
spróbuj wymyślić swoją lekkość
i polecisz.
Nawet na dzisiaj nie lata
ogromny tłum ciągnie mnie za ręce
co mnie hamuje, tłum mnie miażdży
z wieloma krewnymi związanymi z miłością
i tak wiele problemów i tak wiele ciotek zawsze choruje
co za śmiech!
Ten pakiet sumienia
jak się czuję, poświęcam się wszystkim
z moją wdzięcznością
przytulam ich i przerażam
mam psa, jak się cieszę
Nie, Nie, Nie!
Hop, hop, hop
jak tajemnicza jest lekkość
hop, hop, hop
to dziwna rzecz, to łasica
czego nigdy nie chcesz.
Spróbuj podnieść się z ziemi
co najmniej dwa palce
nie bój się latania
lekki jak
Hop, hop, hop
Odrzuć ból, ciężkość
hop, hop, hop
spróbuj wymyślić swoją lekkość
i polecisz.
Nawet na dzisiaj nie lata
Ogromna Klatka piersiowa, którą noszę na plecach
to miażdży mnie, pudełko pełne książek
i złożone przedmioty, pożółkłe książki, drukowany papier
mam klatkę piersiową na ramionach.
Cholera!
Ten pakiet sumienia
jak nieporęczne jest wszystko
od logiki do nauki
od Marcuse do Dantego
jest też Fellini, jak ciężko jest
Nie, Nie, Nie.
Hop, hop, hop
jak tajemnicza jest lekkość
hop, hop, hop
to dziwna rzecz, to łasica
czego nie chcesz
hop, hop, hop
Odrzuć ból, ciężkość
hop, hop, hop
spróbuj wymyślić swoją lekkość
i polecisz