Giorgio Gaber — La massa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La massa", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Una serie, una somma di numeri
un insieme di punti attaccati, fenomeno strano
fenomeno strano si sono magnetizzati
un ammasso dove ogni molecola vive da sola
a contatto di ogni altra molecola come
una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano ma sono ipnotizzati
un’inerzia caotica e opaca investita da strane correnti
da instabili flussi, da moti sconnessi che lei non rimanda
o non vuole
e poi assorbe, diventa una massa, una grande potenza neutrale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è un terreno fangoso
che tutto sprofonda diventa confuso
la massa è passiva e abissale
ingurgita il senso distrugge il sociale
la massa è il silenzio
è il destino neutrale del plagio
la massa è il contagio
la massa interrompe il circuito
la massa è il neutro
la massa fa massa
la massa opacizza la luce
la massa rifiuta la fede, rifiuta anche il male
rifiuta l’attesa il mistero il sociale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è una palla informale
è molle e vischiosa
è uno strano animale
che tutto distrugge e disperde
la massa è un computer avaro
un gran buco nero in cui tutto si perde
la massa è l’inerzia
è il corto circuito, l’immobile orgia del rito
la grande energia negativa
la massa è implosiva
la massa fa massa
Una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano si sono neutralizzati
fenomeno strano
fenomeno strano
fenomeno strano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seria, suma liczb
zestaw dołączonych punktów, dziwne zjawisko
dziwne zjawisko namagnesowane
Gromada, w której każda cząsteczka żyje sama
w kontakcie z każdą inną cząsteczką, jak
seria, suma mężczyzn
zbiór ludzi zjednoczonych, dziwne zjawisko
dziwne zjawisko, ale są zahipnotyzowani
chaotyczna, nieprzejrzysta bezwładność przesiąknięta dziwnymi prądami
od niestabilnych przepływów, od niespójnych ruchów, których nie odkłada
lub nie chce
a potem pochłania, staje się masą, wielką neutralną potęgą
Miękka gąbka, która sama rośnie i żyje: masa
masa-mętna gleba
że wszystko się rozpada staje się mylące
masa jest pasywna i okropna
połyka uczucie niszczy społeczne
masa-cisza
to neutralny los plagiatu
masa-zaraza
masa przerywa obwód
masa-neutralna
masa sprawia, że masa
masa przyciemnia światło
masa odrzuca wiarę, odrzuca i zło
odmowa oczekiwania tajemnica społeczna
Miękka gąbka, która sama rośnie i żyje: masa
masa-nieformalna kula
jest miękki i lepki
to dziwne zwierzę
że wszystko niszczy i rozprasza
masa-skąpy komputer
wielka czarna dziura, w której wszystko jest stracone
masa-bezwładność
to zwarcie, nieruchoma Orgia rytuału
duża negatywna energia
masa eksploduje
masa sprawia, że masa
Seria, suma mężczyzn
zbiór ludzi zjednoczonych, dziwne zjawisko
dziwne zjawisko zneutralizowali
dziwne zjawisko
dziwne zjawisko
dziwne zjawisko…