Giorgio Gaber — La peste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La peste", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Un bacillo che saltella
che si muove un po' curioso
un batterio negativo
un bacillo contagioso.
Serpeggia nell’aria
con un certo mistero
le voci sono molte
non è proprio un segreto
la gente ne parla a bassa voce
la notizia si diffonde piano
per tutta Milano.
La gente ha paura
comincia a diffidare
si chiude nelle case
uno scoppio di terrore
un urlo disumano
la peste a Milano!
A Milano c'è gente che muore
la notizia fa un certo scalpore.
Anche in provincia si muore.
La peste si diffonde adagio
poi cresce e si parla di contagio
c'è il sospetto che sia un focolaio
che parte dal centro e si muove a raggiera
dilaga dovunque
la peste nera.
È scoppiata un’epidemia di quelle più maligne
con bubboni che appestano uomini, donne e bambini
l’infezione è trasmessa da topi usciti dalle fogne
ma hanno visto abilissime mani lanciarli dai tombini
sono le solite mani nascoste e potenti
che lavorano sotto, che son sempre presenti.
La gente si difende disperata
la peste incalza e viene avanti
si dilaga, si scatena agguerrita
è anche peggio di quella del venti
la peste ci viene addosso
la peste non si ferma più
morti dappertutto
che vengono ammassati come animali
non fa neanche più effetto
sono cose normali
si fotografano i cadaveri
non fa neanche più schifo
ci si lava, ci si pettina
si esce, si va al bar
si scansano i cadaveri
non ci fai più caso.
Ci si abitua così presto
in fondo ne muoiono tanti
anche al week-end di ferragosto.
Un bacillo a bastoncino
che ti entra nel cervello
un batterio negativo
un bacillo a manganello.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bacilla skacząca
co porusza się trochę ciekawy
bakteria ujemna
zaraźliwa Bacillus.
Wąż w powietrzu
z jakąś tajemnicą
wiele plotek
to nie tajemnica.
ludzie mówią o tym półgłosem
wiadomości rozłożone Plan
na cały Mediolan.
Ludzie się boją
zaczyna się bać
zamyka się w domach
wybuch horroru
nadludzki krzyk
plaga w Mediolanie!
W Mediolanie ludzie umierają
wiadomości wywołują pewne zamieszanie.
W prowincji też umierają.
Plaga rozprzestrzenia przysłowie
potem rośnie i mówimy o infekcji
podejrzewa się, że to epidemia.
który zaczyna się od środka i porusza się w promieniach
szerzy się wszędzie
Czarna plaga.
Wybuchła epidemia najbardziej złośliwych
z babciami atakującymi Mężczyzn, Kobiety i dzieci
infekcja jest przenoszona przez myszy wychodzące z kanalizacji
ale widzieli, jak umiejętne ręce wyrzucają je z włazów.
są to zwykłe ukryte i potężne ręce
które działają na dole, które są zawsze obecne.
Ludzie desperacko się bronią.
plaga rośnie i idzie do przodu
szaleje, szaleje
jest jeszcze gorzej niż wiatry
plaga nadchodzi na nas
plaga już się nie zatrzymuje
zmarli
które gromadzą się jak zwierzęta
to nie daje efektu
to normalne rzeczy
fotografują zwłoki.
to już nie jest do bani
umyj się, uczesaj.
wychodzisz, idziesz do baru
trupa
nie przejmuj się tym.
Przyzwyczaisz się tak wcześnie
w końcu wielu umiera
nawet na weekend w Ferragosto.
Pałeczka pałeczkowata
co wchodzi w twój mózg
bakteria ujemna
pałka z pałką.