Giorgio Gaber — Non Insegnate ai bambini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Insegnate ai bambini", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Non insegnate ai bambini
non insegnate la vostra morale
cos stanca e malata potrebbe far male
forse una grave imprudenza lasciarli in balia di una falsa coscienza.
Non elogiate il pensiero
che sempre pi raro
non indicate per loro una via conosciuta
ma se proprio volete insegnate soltanto la magia della vita.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Non insegnate ai bambini non divulgate illusioni sociali
non gli riempite il futuro di vecchi ideali
l’unica cosa sicura tenerli lontano dalla nostra cultura.
Non esaltate il talento
che sempre pi spento non li avviate al bel canto,
al teatro alla danza
ma se proprio volete
raccontategli il sogno di un’antica speranza.
Non insegnate ai bambini
ma coltivate voi stessi il cuore
e la mente stategli sempre vicini
date fiducia all’amore il resto niente.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Giro giro tondo cambia il mondo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ucz dzieci
nie nauczaj swojej moralności
ponieważ zmęczony i chory może zranić
być może poważna lekkomyślność pozostawi ich na łasce fałszywego sumienia.
Nie chwalcie myśli
co jest coraz rzadsze
nie podawaj im znanej ścieżki
ale jeśli chcesz, nauczaj tylko magii życia.
Okrągły okrąg zmienia świat.
Nie nauczaj dzieci nie ujawniaj złudzeń społecznych
nie wypełniaj jego przyszłości starymi ideałami
jedyną rzeczą, która jest Bezpieczna, jest trzymanie ich z dala od naszej kultury.
Nie wychwalaj talentu
że zawsze Pi jest wyłączony, nie zaczynaj ich w śpiewie Bel,
w Teatrze do tańca
ale jeśli naprawdę chcesz
opowiedz mu o śnie o starożytnej nadziei.
Nie ucz dzieci
ale pielęgnuj swoje serce
a umysł zawsze był przy tobie.
zaufaj miłości, reszta to nic.
Okrągły okrąg zmienia świat.
Okrągły okrąg zmienia świat.