Giorgio Gaber — Ora che non son più innamorato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ora che non son più innamorato", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Ora che non ho più quelle emozioni
che non corro più a casa per svegliarti
nel pieno della notte
ora che tutto si svolge di mattina
quando a letto mi porti contro voglia
un po' di caffellatte.
Gli occhi gonfi e stanchi, lunghe e faticose discussioni
forse niente di sincero
sempre mezza nuda, senza più pudore
senza più nessun mistero.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro
Ora che non c'è niente da scoprire
non abbiamo nemmeno una gran voglia
di fare l’amore
ora che ho quasi un senso di fastidio
se sento le tue braccia, le tue gambe
se ti sento respirare.
E quando sei ammalata con la fronte calda, ti lamenti
sì per farti compatire
mi alzo un po' assonnato, cerco un’aspirina, ti accarezzo
fingo di soffrire.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro
Ora che noi ci siamo anche traditi
e che sono successe tante cose
che non potevo immaginare
quanto abbiamo sofferto e faticato
per arrivare a capire che domani
ci potremmo anche lasciare.
Quanta resistenza e quanta esagerata insofferenza
qualche volta anche per niente
e questa strana unione che ogni giorno si trasforma lentamente.
Com'è tutto più giusto, com'è tutto più vero
come ha più senso, come ha più valore questo nostro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy nie mam już tych emocji
że już nie biegnę do domu, żeby cię obudzić.
w środku nocy
teraz, gdy wszystko dzieje się rano
kiedy jesteś w łóżku, prowadzisz mnie przeciwko pragnieniu
trochę latte.
Opuchnięte, zmęczone oczy, długie i żmudne dyskusje
może nic szczerego
zawsze półnaga, bez większej skromności
koniec z tajemnicami.
Jak wszystko jest poprawne, jak wszystko jest prawdziwe
jak to ma więcej sensu, jak to ma większą wartość nasze
Teraz, że nie ma nic do odkrycia
nie mamy nawet wielkiego pragnienia
kochać się
teraz, gdy prawie czuję się zirytowany
jeśli czuję twoje ręce, twoje nogi
jeśli słyszę, jak oddychasz.
A kiedy boli cię gorące czoło, narzekasz
tak, żebyś żałował
wstaję sennie, Szukam aspiryny, pieszczę Cię
udaję, że cierpię.
Jak wszystko jest poprawne, jak wszystko jest prawdziwe
jak to ma więcej sensu, jak to ma większą wartość nasze
Teraz też się zdradziliśmy.
i że tak wiele się wydarzyło
czego nie mogłem sobie wyobrazić
jak bardzo cierpieliśmy i pracowaliśmy
aby zrozumieć, co jest jutro
moglibyśmy zerwać.
Ile oporu i ile przesadnej niepewności
czasami nawet w ogóle
i ten dziwny związek, który z każdym dniem zmienia się powoli.
Jak wszystko jest poprawne, jak wszystko jest prawdziwe
jak to ma więcej sensu, jak to ma większą wartość nasze