Giorgio Gaber — Quello che perde i pezzi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quello che perde i pezzi", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Perdo i pezzi ma non è per colpa mia
se una cosa non la usi non funziona
ma che vuoto se un ginocchio ti va via
che tristezza se un’ascella ti abbandona.
Che rimpianto per quel femore stupendo
ero lì che lo cercavo mogio mogio
poi dal treno ho perso un braccio salutando
mi dispiace che c’avevo l’orologio.
Ahi, ahi, ahi!
: Che distratto, perdo sempre tutto!
Passeggiavo senza stinchi col mio amore
ho intravisto nei suoi occhi un po' d’angoscia
io l’amavo tanto e c’ho lasciato il cuore
c’ho lasciato già che c’ero anche una coscia.
A una festa con gli amici ho perso un dito
«Ve l’ho detto di non stringermi la mano!».
Son rimasto un po' confuso e amareggiato
quando ho visto le mie chiappe sul divano.
Ahi, ahi, ahi!
: Che routine. Così uno si smonta. Guarda quello lì, c’ha ancora una tibia.
Che invidia.
C'è qualcuno che comincia a lamentarsi
«Che disordine in città», io lo capisco
tutto pieno di malleoli e metatarsi
a momenti scivolavo su un menisco.
Oramai io camminavo con il petto
c’era uno senza pancia, un po' robusto
era fermo e mi guardava con sospetto
solidale c’ho lasciato mezzo busto.
Ahi, ahi, ahi!
: C’era lì anche un mendicante, senza gambe e senza braccia. Non lo cagava
nessuno!
Con quel poco che c’ho ancora me la cavo
non mi muovo ma ragiono molto bene
ora c’ho praticamente un gran testone
e un testicolo per la riproduzione.
Ahi!
: Va be', vorrà dire che non farò sport.
Ahi!
: Però mi vengono bene le parole crociate.
Ahi, ahi, ahi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tracę kawałki, ale to nie moja wina
jeśli coś nie jest używane, to nie działa
ale co za pustka, jeśli jedno kolano odchodzi od Ciebie
co za smutek, Jeśli twoja Pacha cię opuści.
Co za żal z powodu tej wspaniałej kości udowej
byłem tam, szukałem go mogio mogio
potem z pociągu straciłem rękę, witając
przykro mi, że miałam zegarek.
Oh, oh, oh!
: Co za roztargnienie, zawsze wszystko tracę!
Chodziłem bez goleni z moją miłością
widziałem w jego oczach tęsknotę.
kochałem ją tak bardzo i zostawiłem jej serce
zostawiłem tam też biodro.
Na imprezie z przyjaciółmi straciłem palec
"Mówiłem ci, żebyś nie uścisnął mi dłoni!».
Byłem trochę zdezorientowany i rozgoryczony
kiedy zobaczyłam swój tyłek na kanapie.
Oh, oh, oh!
: Co za rutyna. Więc jeden rozumie. Spójrz na tego gościa.ma też kość piszczelową.
Zazdrość.
Ktoś zaczyna narzekać
"Co za bałagan w mieście", Rozumiem
wszystko wypełnione malleoli i śródstopia
czasami ślizgałem się po łąkotki.
Teraz szedłem z piersiami
był jeden bez brzucha, trochę mocny
stał nieruchomo i patrzył na mnie z podejrzeniem
zostawiłem połowę biustu.
Oh, oh, oh!
: Był tam i żebrak, beznogi i bezrękawy. Nie srał.
nikt!
Z tym, co jeszcze mam, radzę sobie
nie ruszam się, ale jestem bardzo dobry w myśleniu
teraz mam dużą głowę
i jajo do rozmnażania.
Oh!
: Cóż, to znaczy, że nie będę uprawiał sportu.
Oh!
: Ale lubię krzyżówki.
Oh, oh, oh!