Giorgio Gaber — Si può tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si può", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Si può
Si può
Si può, siamo liberi come l’aria
si può,
si può, siamo noi che facciam la storia
si può.
Si può, io mi vesto come mi pare
si può, sono libero di creare
si può, son padrone del mio destino
si può, posso mettermi un orecchino
si può.
Basta uno spunto qualunque
e la nostra fantasia non ha confini
basta un pennello e un colore
e noi siamo pronti
a perpetuare la creatività dei popoli latini.
Si può contestare, parlare male
si può migliorare il telegiornale
si può fare critiche dall’esterno
si può sputtanare tutto il governo
si può.
Si può occuparsi di spiritismo
si può far dibattiti sull’orgasmo
si può far politica alternativa
si può siamo pieni di iniziativa
si può.
Siamo sicuri che abbiamo in comune
la certezza del nemico
siamo sicuri che c'è
ma il più nuovo, il più rosso dei partiti
non si sa perché diventa rosso antico.
Si può, siamo liberi come l’aria
si può, siamo noi che facciam la storia
si può, libertà, libertà, libertà
libertà obbligatoria.
Sono liberato
sono davvero più leggero
sono infedele, sono matto, posso far tutto.
Viene la paura
di una vertigine totale
viene la voglia un po' anormale
di inventare una morale
Utopia… utopia…
Si può fare i giovani a sessant’anni
si può regalare i blu-jeans ai nonni
si può star seduti come un indiano
si può divertirsi con il digiuno
si può.
E dopo tante battaglie
volendo puoi anche farti uno spinello
il libanese è migliore
tra poco dovrebbe cominciare
la pubblicità in un nuovo carosello.
Si può inventarsi protagonista
si può rinforzarsi dall’analista
si può occuparsi dell’individuo
si può farsi ognuno la propria radio
si può.
Si può con la nostra cultura dietro
si può rinnovare tutto il teatro
si può dare al mondo un messaggio giusto
si può, al livello di Gesù Cristo
si può.
Basta una bella canzone
e la tua rivoluzione va da sola
basta che ognuno si esprima
e poi non importa
se si chiama la rivoluzione della Coca-Cola.
Si può, siamo liberi come l’aria
si può, siamo noi che facciam la storia
si può, libertà, libertà, libertà
libertà obbligatoria.
Come?! Con tutte le libertà che avete volete anche la libertà di cambiare?
Utopia… utopia… utopia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolno
Wolno
Możesz, jesteśmy wolni jak powietrze
wolno,
możemy zrobić historię.
wolno.
Możesz, ubieram się tak, jak lubię
możesz, jestem wolny, aby stworzyć
możesz, jestem Panem mojego losu
możesz, mogę założyć kolczyk
wolno.
Tylko podpowiedź
a nasza fantazja nie ma granic
po prostu pędzel i kolor
i jesteśmy gotowi.
utrwalenie twórczości ludów łacińskich.
Można zakwestionować, mówić źle
możesz poprawić wiadomości
możesz krytykować z zewnątrz
możesz wyrzucić cały rząd
wolno.
Możesz mieć do czynienia ze spirytyzmem
czy można spierać się o Orgazm
możesz wprowadzić alternatywną politykę
możesz jesteśmy pełni inicjatywy
wolno.
Jesteśmy pewni, że mamy ze sobą wspólnego
zaufanie przeciwnika
jesteśmy pewni, że jest
ale najnowszy, najbardziej czerwony z partii
nie wiadomo, dlaczego się rumieni.
Możesz, jesteśmy wolni jak powietrze
możemy zrobić historię.
możesz, wolność, wolność, wolność
obowiązkowa wolność.
Jestem zwolniony.
jestem naprawdę lżejszy
jestem niewierny, jestem szalony, mogę zrobić wszystko.
Nadchodzi strach
pełne zawroty głowy
przychodzi pragnienie trochę nienormalne
wymyślanie moralności
Utopia ... utopia…
Można zrobić młodych ludzi w sześćdziesiąt lat
możesz dać niebieskie dżinsy dziadkom
możesz siedzieć jak indyjski
można bawić się z postu
wolno.
I po tak wielu bitwach
jeśli chcesz, możesz również zrobić Spinel
Libański jest lepszy
wkrótce powinno się zacząć
reklama w nowej karuzeli.
Możesz wymyślić głównego bohatera
może to być wspierane przez analityka
możesz dbać o osobowość
możesz zrobić sobie każdy własny Radio
wolno.
Możesz z naszą kulturą za
możesz wyremontować cały teatr
możesz dać światu właściwą wiadomość
jest to możliwe, na poziomie Jezusa Chrystusa
wolno.
Po prostu dobra piosenka
a twoja rewolucja idzie sama
wystarczy, żeby wszyscy się wyrazili.
a potem to nie ma znaczenia
jeśli nazywa się to rewolucją Coca-Coli.
Możesz, jesteśmy wolni jak powietrze
możemy zrobić historię.
możesz, wolność, wolność, wolność
obowiązkowa wolność.
Co?! Ze wszystkimi wolnościami, które masz, czy chcesz także wolności do zmiany?
Utopia ... utopia ... utopia…