Gipsy.cz — Dobry den / Good day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dobry den / Good day", wykonawca: Gipsy.cz.
Tekst piosenki
Ref:
Dobrý den, dobrý den, přeju vám dobrý den
Dobrý den, dobrý den, přeju já dnes vám všem
Vím, že venku zuří válka
Chudoba je, máme hlad
Dobrý den, i přes to dobrý, celý den přeju vám
Vypadá to, že se celej svět zbláznil
Ale proč bych se kvůli tomu trápil
Žena pláče, pokládá kytky k chodníku
A pod křížem napsáno «Sbohem, Pepíku!»
Co bych se trápil, já dobrý den si zpívám
Melodii do všech světových stran pískám
O dva bloky dál auta se srážejí
Mám brejle růžový a stále zpívám si
Ref:
Na ulici opodál rodinka mlčící
Ptám se, jak se mají, prej 'sou na ulici
Majitel je vyhodil, protože málo platili
Ale co, já mám kde spát, takže sorry
Zpívám si dobrý den, happy jak hippie!
Naproti terorista granát hází
Všude krev a vnitřnosti, fakt zírám
Co je mi po všech, znovu si zpívám
Ref:
V rohu feťák přebral, pěnu má u pusy
V okně chlap provádí ženě fakt humusy
Co bych si kazil dneska náladu
Mám stovky úplně skvělejch nápadů
Ach ne, zlomil se mi nehet! Ne!
O ty dveře debilní, no to snad ne!
Celej svět proklínám, všechny nenávidím
Co si počnu bože? Přeju proto všem
Dobrý den, čert vás všecky vem
Dobrý den, k čertu s celym timhle světem
Ať válka zuří, postřílejte se všichni
Krev, násilí, sadismus ať ovládne všechny
Dobrý den, sem se mi dívejte!
Dobrý den, sem se mi dívejte, když na vás koukám!
Děkuji za soucit, doufám, že to teď vidí maminka
Mami, máš ze mě radost, určitě, dokázal jsem to… a co?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Link:
Cześć, cześć, życzę miłego dnia
Witam, witam, życzę wszystkim dzisiaj
Wiem, że toczy się wojna.
Ubóstwo polega na tym, że jesteśmy głodni
Witam, pomimo dobrego, przez cały dzień życzę
Wygląda na to, że cały świat oszalał.
Ale dlaczego miałbym się tym przejmować?
Kobieta płacze, kładzie kwiaty na chodniku
A pod krzyżem jest napisane: "Żegnaj, pieprz!»
O co bym się martwił, śpiewam cześć
Melodia dla wszystkich stron świata gwizdki
Dwie przecznice od niego zderzyły się samochody.
Mam różowe okulary i wciąż śpiewam do siebie
Link:
Rodzina milczy na ulicy
Pytam, jak sobie radzą na ulicy.
Właściciel zwolnił ich, ponieważ niewiele płacili
Ale mam gdzie spać, więc przepraszam.
Śpiewam "cześć", szczęśliwy jak hipis!
Naprzeciwko terrorysta rzuca granat
Krew i wnętrzności są wszędzie, patrzę.
Co mnie to obchodzi, znowu śpiewam
Link:
W kącie za sprawę bierze się narkoman, z jego ust wychodzi piana.
W oknie, które człowiek popełnia kobieta, fakt próchnicy
Co bym dziś zepsuła?
Mam setki świetnych pomysłów.
O nie, złamał mi się paznokieć! Nie!
Te drzwi są głupie!
Przeklinam cały świat, nienawidzę wszystkich.
Co mam zrobić, Panie? Życzę wszystkim powodzenia
Cześć, do diabła z wami wszystkimi.
Cześć, pieprzyć cały świat.
Niech wojna szaleje, Zastrzel siebie wszystkich
Krew, przemoc, sadyzm-niech rządzi wszystkim.
Hej, patrz tutaj!
Hej, spójrz na mnie, kiedy patrzę na Ciebie!
Dziękuję za Twoje współczucie, mam nadzieję, że mama to teraz widzi
Mamo, cieszysz się ze mnie, oczywiście, że to zrobiłem... i co z tego?