Girls Aloud — Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life", wykonawca: Girls Aloud.
Tekst piosenki
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
You gotta get it, you gotta get it And pretty soon you’ll find the figures fit
You gotta get it, you gotta get it And find your groove before the others trip
It started with a look
And pretty soon it was a Valentine
And when the whole earth shook
I passed him over to a friend of mine
He started as a squeeze
But pretty soon he was a tourniquet
I’ll take my life back please
I liked it better with the time to play (Time to play)
Show us your look
I think I’m falling
Show us your look
I’m not done crawling
Show us that look
Or I’ll keep stalling you
I was thinking of nights without you
Damn right I’ll see it through
And I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving
It started with a kiss
And pretty soon it was a compromise
But with a kung fu twist
I pulled his focus back in on my mind
It started with a drink
Then baby soon became a waterfall
But then my face turned pink
Cos I believed him when he said he’d call (Said he’d call)
Show us your look
I think I’m falling
Show us your look
I’m not done crawling
Show us the look
Or I’ll keep stalling you
I was thinking of nights without you
Damn right I’ll see it through
And I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment’s got to feel right
Cos honey if it don’t then get out the station (Station…)
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving
Dance while your dollar going up, up, up And catch your lucky number while it’s rising, rising
Chance comes a calling going knock, knock, knock
It’s better to be living than surviving, viving
Viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving, viving,
viving, viving, viving, viving, viving, viving
Cos baby this is real life (life…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment ' s got to feel right
Bo kochanie, jeśli nie, to Wynoś się ze stacji.
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment ' s got to feel right
Bo jeśli nie, to wysiądź ze stacji (Stacja kolejowa…)
You gotta get it, you gotta get it and pretty soon you ' ll find the figures fit
You gotta get it, you gotta get it and find your groove before the others trip
Zaczęło się od spojrzenia
I wkrótce to była Walentynka.
And when the whole earth shook
Przekazałem go przyjacielowi.
Zaczynał jako squeeze
Ale wkrótce stał się opaską uciskową.
Odzyskam swoje życie, proszę.
I liked it better with the time to play (Time To play)
Pokaż nam swój wygląd
I think I ' m falling
Pokaż nam swój wygląd
Jeszcze nie skończyłem czołgać się.
Pokaż nam to spojrzenie.
Albo będę cię zwodził.
Myślałem o nocach bez ciebie.
/ Align = "left" /
Myślałem o życiu beze mnie, a teraz wiem, że to szaleństwo.
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment ' s got to feel right
Bo kochanie, jeśli nie, to Wynoś się ze stacji.
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment ' s got to feel right
Bo jeśli nie, to wysiądź ze stacji (Stacja kolejowa…)
Tańcz, gdy twój Dolar idzie w górę, w górę, w górę i łap swoją szczęśliwą liczbę, gdy rośnie, rośnie
Chance comes a calling going puk, puk, puk
Lepiej żyć niż żyć.
Zaczęło się od pocałunku.
Wkrótce doszło do kompromisu.
/ Align = "left" /
Zwróciłem jego uwagę na mój umysł.
Zaczęło się od drinka.
Wtedy dziecko szybko stało się wodospadem.
Ale potem moja twarz zrobiła się różowa.
Bo uwierzyłem mu, kiedy powiedział, że zadzwoni (powiedział, że zadzwoni))
Pokaż nam swój wygląd
I think I ' m falling
Pokaż nam swój wygląd
Jeszcze nie skończyłem czołgać się.
"Show us the look"
Albo będę cię zwodził.
Myślałem o nocach bez ciebie.
/ Align = "left" /
Myślałem o życiu beze mnie, a teraz wiem, że to szaleństwo.
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment ' s got to feel right
Bo kochanie, jeśli nie, to Wynoś się ze stacji.
Cos baby this is real life
You wanna get your mind on your occupation
The moment ' s got to feel right
Bo jeśli nie, to wysiądź ze stacji (Stacja kolejowa…)
Tańcz, gdy twój Dolar idzie w górę, w górę, w górę i łap swoją szczęśliwą liczbę, gdy rośnie, rośnie
Chance comes a calling going puk, puk, puk
Lepiej żyć niż żyć.
Tańcz, gdy twój Dolar idzie w górę, w górę, w górę i łap swoją szczęśliwą liczbę, gdy rośnie, rośnie
Chance comes a calling going puk, puk, puk
Lepiej żyć, niż żyć, żyć.
/ Align = "left" / ,
wiwat, wiwat, wiwat, wiwat, wiwat, wiwat
Cos baby this is real life (życie…)