Gisela — Aprendiendo a Vivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aprendiendo a Vivir", wykonawca: Gisela.
Tekst piosenki
Aqui estoy
Esperando el abrazo de la vida
Al final
De una adolescencia casi de puntillas
Con tus mismas dudas
Mordindome el corazn.
Aqui estoy
Con los pies descalzos y las manos
An vacias sin pudor
Con el pecho golpeando en la camisa
Sin saber muy bien que quiero
Sin saber si esto que siento es amor.
Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada dia
Con tantas ganas de ti Que me muero si me miras.
Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldia
Intentando ser fiel
A la voz de mi interior.
Aqui estoy
Sin aliento en el desierto de mi cama
Cada amanecer.
Para subirme al tren del que todos hablan
Tan sincera y tan ingenua
Sin reverso, sin remedio como tu Como tu.
Aprendiendo a vivir…
Que tras esas nubes yo se Que cielos azules
Han de aparecer
Que nunca podre olvidar
Mi primer amor.
Aprendiendo a vivir…
Que grita en mi interior.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tutaj.
W oczekiwaniu na objęcia życia
Ostatecznie
Od nastolatków prawie na palcach
Z tymi samymi wątpliwościami,
Odgryzłem serce.
Jestem tutaj.
Z bosymi stopami i rękami
Anka bez zakłopotania
Z piersiami uderzającymi w koszulę,
Nie wiedząc, czego chcę.
Nie wiedząc, czy to jest to, co czuję, miłość.
Nauka życia
I zacząć każdego dnia.
Tak bardzo cię pragnę, że umrę, jeśli na mnie spojrzysz.
Nauka walki
Przeciwko mojemu buntowi.
Starając się być wiernym.
Do głosu od wewnątrz.
Jestem tutaj.
Z zapartym tchem na pustyni mojego łóżka,
Każdy świt.
Żeby wsiąść do pociągu, o którym wszyscy mówią.
Taka szczera i naiwna.
Bez rewersu, beznadziejnie jak ty, jak ty.
Nauka życia…
Co za tymi chmurami wiem, że błękitne niebo
Muszą się pojawić
Że nigdy nie zapomnę.
Moja pierwsza miłość.
Nauka życia…
Co we mnie krzyczy.