Gita Gutawa — It's Not Me It's You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not Me It's You", wykonawca: Gita Gutawa.
Tekst piosenki
My hearts been up and down like a basketball
Pushed so high and the it falls
But I always bounced back up You tried so hard to put a hole in me You almost did succceed
But I just bandaged it back up Cause I fought against the tide of changed and almost lost my feet
But the words you gave were only bittersweet
Cause your ocean tired to drown me One too many times before
But I found my moon to pul me to the shore
Everyday I used to question
Is there more that I could do But now I see it from a different point of view
It’s not me it’s you
Not me it’s you
My minds been battered and bruised like punching bag
With scars from the life I’ve had
And I’m stronger for that
I keep them on my skin like I’m a coat of arms
So I don’t forget where I’m from
I won’t change for anyone
Back to & Reff
I saw the light just in time when it came right around like an echo
I saw the like a big white flag and now it’s over
(End)
OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony/ATV
SP: PT. Suara Publishindo, Sony Musi Ent. Indonesia
Produced & arranged by Gustav Efraimsson for The Kennel AB
Orchestra arrangement by Erwin Gutawa, Piano by Gustav Efraimsson
Orchestra by Czech Symphony Orchestra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serca były w górę i w dół jak koszykówka
Pushed so high and the it falls
Ale zawsze się odbijałem. tak bardzo starałeś się zrobić mi dziurę, że prawie ci się udało.
Ale zabandażowałem go z powrotem, bo walczyłem z falą zmian i prawie straciłem stopy.
Ale twoje słowa były tylko słodko-gorzkie
Bo twój ocean zmęczony utopił mnie o jeden raz za dużo wcześniej
Ale odnalazłem mój Księżyc, by zabrać mnie na brzeg.
Każdego dnia zadawałem pytania
Mogę zrobić coś więcej, ale teraz widzę to z innego punktu widzenia.
To nie ja, to Ty.
Nie ja, tylko Ty.
Moje umysły zostały pobite i posiniaczone jak worek treningowy.
With scars from the life I ' ve had
I jestem do tego silniejszy.
Trzymam je na skórze, jakbym był herbem.
Więc nie zapominam skąd jestem
Nie zmienię się dla nikogo.
Wróć do & Reff
Zobaczyłem światło w samą porę, kiedy nadeszło jak echo.
Widziałem wielką białą flagę i już po wszystkim.
(Koniec)
OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony / ATV
SP: PT. Suara Publishindo, Sony Musi Ent. Indonezja
Produced & arranged by Gustav Efraimsson for the Kennel AB
Aranżacja orkiestrowa Erwina Gutawy, fortepian Gustava Efraimssona
Orkiestra Czeskiej Orkiestry Symfonicznej