Gitane Demone — Sound of War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sound of War", wykonawca: Gitane Demone.
Tekst piosenki
This is the sound of war- what has it all been good for?
We hear the sound of death; we witness the last breath:
Of some stranger dying, on a distant shore
This is the sound of war- can anyone tell where we’re headed for?
I’d like to fight for the cause of humanity
But what is human, seems different for you and for me
So I close myself off in my own little world
Uphold compassion around me;
War must die within each one:
A change of heart is the only way to start
Understanding we all should be free
I heard the sound of war today- why don’t you watch what you say?
This decaying attitude: fascist, racist, and child abuse-
What kind of world do you create? And is it really your element
To destroy and hate?
What kind of world do you create?
Stop the sound of war… please, stop the sound of war!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest dźwięk wojny-do czego to wszystko było dobre?
Słyszymy dźwięk śmierci; jesteśmy świadkami ostatniego tchu:
Pewnego obcego umierającego na odległym brzegu
Czy ktoś wie, dokąd zmierzamy?
Chciałbym walczyć dla dobra ludzkości.
Ale co jest ludzkie, wydaje się inne dla Ciebie i dla mnie
Więc zamykam się w moim małym świecie.
/ Align = "left" / Linear;
Wojna musi umrzeć w każdym z nich.:
/ Align = "left" /
Rozumiejąc, wszyscy powinniśmy być wolni.
Słyszałem dziś odgłosy wojny - dlaczego nie uważacie na to, co mówicie?
Ta rozkładająca się postawa: faszystowska, rasistowska i znęcanie się nad dziećmi-
Jaki świat tworzysz? I czy to naprawdę Twój żywioł
Niszczyć i nienawidzić?
Jaki świat tworzysz?
Proszę, zatrzymaj dźwięk wojny!