Gitte Haenning — Freu dich bloß nicht zu früh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freu dich bloß nicht zu früh", wykonawca: Gitte Haenning.
Tekst piosenki
Ich glaube, du irrst dich.
Du sagtest er war gestern noch da — das kann nicht sein.
Ich weiß, dass er auf Geschäftsreise ist
nur deshalb bin ich allein.
Ich glaube, du irrst dich
weil’s hier in der Stadt noch mehr Autos hat mit Stickers dran —
und mancher läuft hier in Cordhosen rum
außerdem lügt er mich nicht an.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
sicher wartest du drauf, aber nie wirst du mich heulen sehn.
Tut mir leid —
dein Triumph ist viel kleiner als du denkst
ob du’s glaubst oder nicht:
Ich weiß es längst.
Ich spürte seit langem dass ich ihn verlier.
Er sprach nicht mit mir
ich sah’s ihm an.
Er war nicht wie sonst
doch stellte mich blind
wie’s nur eine Frau tun kann.
Wenn man träumt wie noch nie
wacht man nicht gerne auf.
Träume sind so bequem
wenn man Angst hat
die Wahrheit zu sehn.
Jetzt meinst du wenn er wiederkommt
schmeiß' ich ihn raus
doch auch da irrst du dich
ich kämpf das aus.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
schau mir ruhig ins Gesicht.
Glaub bloß nicht, dass jetzt alles zerbricht.
Tut mir leid, dass ich dir nicht mit Tränen dienen kann
doch was du da erzählst
weiß ich schon lang.
Freu dich bloß nicht zu früh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mylisz się.
Mówiłeś, że był tam wczoraj. to niemożliwe.
Wiem, że jest w podróży służbowej.
tylko dlatego jestem sam.
Myślę, że się mylisz.
ponieważ tutaj w mieście jest jeszcze więcej samochodów z naklejkami —
niektórzy biegają w sztruksowych spodniach.
poza tym, on mnie nie okłamuje.
Tylko nie ciesz się zbyt wcześnie
użal się nad sobą.
oczywiście, że na to czekasz, ale nigdy nie zobaczysz, jak wyjęłam.
Pardon —
Twój triumf jest znacznie mniejszy niż myślisz
wierz lub nie:
Wiem to od dawna.
Od dawna czułem, że go tracę.
Nie rozmawiał ze mną.
spojrzałem na niego.
Nie był taki jak zwykle.
ale uczynił mnie ślepym.
jak tylko kobieta może to zrobić.
Kiedy marzysz bardziej niż kiedykolwiek
nie lubią się budzić.
Marzenia są tak wygodne
jeśli się boisz
widzieć prawdę.
Teraz masz na myśli, kiedy wróci
wyrzucę go.
ale i tam się mylisz
walczę z tym.
Tylko nie ciesz się zbyt wcześnie
użal się nad sobą.
spokojnie, spójrz mi w twarz.
Tylko nie myśl, że wszystko się rozpadnie.
Przepraszam, że nie mogę ci służyć ze łzami w oczach.
ale co tam mówisz?
wiem o tym od dawna.
Tylko nie ciesz się zbyt wcześnie