Gitti & Erica — Aus Böhmen kommt die Musik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aus Böhmen kommt die Musik", wykonawca: Gitti & Erica.
Tekst piosenki
Adam, der sprach nach sieben Tagen:
Oh Herr ich muss dir sagen,
die Erde ist schön,
Aber mir scheint du hast in dessen
das Wichtigste vergessen,
so wird es nicht geh’n
Menschen brauchen auch Musik und Gesang,
fröhlichen Klang
ein Leben lang.
Aber unser Herrgott lächelt und spricht:
Du denkst an Böhmen nicht.
Aus Böhmen kommt die Musik.
Sie ist der Schlüssel zum Glück
und alle Türen Sperrt sie auf
bis in den Himmel hinauf
Glaub' mir, aus Böhmen kommt die Musik.
Zu Herzen geht jedes Stück
In diesem wunderschönen Land
ist jeder ein Musikant
Heute erklingt zu jeder Stunde,
ein Lied wie Rosamunde
in Moll und in Dur.
Die Böhmen, wie sie mit schönen Tönen
die ganze Welt verwöhnen
wie machen sie’s nur?
Mitten in New York, in Rom und in Bern,
auf Inseln ganz fern
da hört man es gern.
Plötzlich trägt der Wind dir Töne ins Ohr,
das kommt dir böhmisch vor
Aus Böhmen kommt die Musik.
Sie ist der Schlüssel zum Glück
und alle Türen sperrt sie auf,
bis in den Himmel hinauf.
Glaub' mir aus Böhmen kommt die Musik.
Zu Herzen geht jedes Stück.
In diesem wunderschönen Land
ist jeder ein Musikant.
Aus Böhmen kommt die Musik.
Sie ist der Schlüssel zum Glück
und alle Türen sperrt sie auf,
bis in den Himmel hinauf.
Glaub' mir aus Böhmen kommt die Musik.
Zu Herzen geht jedes Stück.
In diesem wunderschönen Land
ist jeder ein Musikant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Adam, który mówił siedem dni później:
O mój Boże, muszę ci powiedzieć.,
ziemia jest piękna,
Ale wydaje mi się, że masz w tym
zapomnij o najważniejszej rzeczy,
to nie działa.
Ludzie również potrzebują muzyki i śpiewu,
wesoły dźwięk
całe życie.
Ale nasz Pan uśmiecha się i mówi:
Nie myślisz o Bohemii.
Muzyka pochodzi z Czech.
Ona jest kluczem do szczęścia
i wszystkie drzwi zamyka na
aż do nieba
Wierz mi, muzyka pochodzi z Czech.
Do serca idzie każdy kawałek
W tym pięknym kraju
czy każdy muzyk
Dziś brzmi o każdej porze,
piosenka jako Rosamunda
w c-moll i C-dur.
Bohemia jak ty z pięknymi tonami
rozpieszczać cały świat
jak to robisz?
W centrum Nowego Jorku, w Rzymie i Bernie,
na wyspach bardzo odległych
tam można usłyszeć go z przyjemnością.
Nagle wiatr przynosi ci dźwięki do ucha,
to wydaje ci się bohemy
Muzyka pochodzi z Czech.
Ona jest kluczem do szczęścia
i wszystkie drzwi zamyka na,
aż do nieba.
Wierz mi, muzyka pochodzi z Czech.
Każda sztuka idzie do serca.
W tym pięknym kraju
każdy jest muzykiem.
Muzyka pochodzi z Czech.
Ona jest kluczem do szczęścia
i wszystkie drzwi zamyka na,
aż do nieba.
Wierz mi, muzyka pochodzi z Czech.
Każda sztuka idzie do serca.
W tym pięknym kraju
każdy jest muzykiem.