Giulia Luzi — Alla mia eta' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alla mia eta'", wykonawca: Giulia Luzi.
Tekst piosenki
Se io fossi già una donna,
chissà cosa farei,
per restare un attimo in più
vicino a te.
Quel cuore piccolo,
disegnato sul mio diario,
non so come farò,
per parlarti solo un po'.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
ti guardo ed arrossisco,
insieme a te,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Sul mio banco un foglio rosa,
un’emozione in più,
corro via a braccia aperte,
il mondo è tutto mio.
Chissà che cosa fai,
se ascolti quella canzone,
l’estate poi sarò coi miei,
ricordati di me.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Fuori all’uscita della scuola,
guardo intorno per trovare te (deve sei),
I love you che hai scritto sul mio zaino.
Dove sei, cosa fai.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via.
Alla mia età,
è colpa tua,
se nei sogni ci sei solamente tu,
nei miei sogni ci sei solamente tu.
Se ogni cosa oramai mi parlerà di te.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym była już kobietą.,
kto wie, co bym zrobił,
/ align = "left" /
obok ciebie.
To małe serce,
rysowane w moim pamiętniku,
Nie wiem, jak będę,
żeby z tobą porozmawiać.
W moim wieku,
co chcesz, żeby to było,
patrzę na Ciebie i się rumienię.,
razem z Tobą.,
w moim wieku,
śpiewam dla Ciebie,
to jak harmonia do życia.
Na moim biurku różowy liść,
dodatkowe emocje,
biegnę z otwartymi ramionami,
świat jest mój.
Kto wie, co robisz,
jeśli usłyszysz tę piosenkę,
latem będę z moimi,
Pamiętaj o mnie.
W moim wieku,
co chcesz, żeby to było,
ten pocałunek ukradkiem i odleciał,
w moim wieku,
śpiewam dla Ciebie,
to jak harmonia do życia.
Po wyjściu ze szkoły,
rozglądam się, aby cię znaleźć (powinieneś),
Kocham cię, co napisałeś na moim plecaku.
Gdzie jesteś, co robisz?
W moim wieku,
co chcesz, żeby to było,
ten pocałunek ukradł i odleciał.
W moim wieku,
to twoja wina.,
jeśli w snach jest tylko Ty,
w moich snach jesteś tylko Ty.
Jeśli coś mi o Tobie powie.
(Dzięki Marii Teresie za ten tekst)