Giuliano Sangiorgi — Safari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safari", wykonawca: Giuliano Sangiorgi.
Tekst piosenki
La notte ha mille porte
e nella testa c'? una citt? intera
che soffia e che respira
che soffre e che ti attira
sempre pi? dentro
sempre pi? al centro
sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
tra la tua pelle e il cielo
tra quello che? a pezzi? quello che? intero
la notte ha mille occhi
credi di guardare e sei guardato
sono tempi «rock'n roll»
che si resta senza fiato
cadono i record alle olimpiadi
tutto si supera in un secondo
e in ogni mondo c'? dentro un mondo
che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei vaffanculo
ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
ma questo lo sapevo gi?
e non? mai stata una buona scusa
per barricarmi dentro casa
la tele accessa e la porta chiusa
safari
dentro la mia testa
ci sono pi? bestie che nella foresta
la terra vista dallo spazio? una palla
azzurra e silenziosa
ma se ci vivi ti rendi conto
che? tutta un’altra cosa
niente combacia ci sono crepe
e dalle crepe passa un po’di luce
che si espande nell’universo
prendi tutto quello che ti piace
ho"diamanti sotto ai miei piedi"
ho un oceano dentro alle vene
ognuno danza col suo demone
e ogni storia finisce bene
Safari
dentro la mia testa
ci sono pi? bestie che nella foresta
fuoco
acqua
elettricit?
(G. Sangiorgi «Negramaro»)
le scimmie saltano di ramo in ramo
assaggio la notte,
la notte che passa pi? svelta
su lente lenzuola di corsa
sudati si chiudono gli occhi
si spegne l’insegna dell’ultima vita di luce
rubate si finge il silenzio perfetto
l’esterno ti sembra di pace
la notte d’estate
intanto il ruomore
nel buio dell’anima mia
che corre a gambe levate
sbattendo con forza
su muri di pelle e di ossa
un paio di ali al vento
un paio di ali al vento… al vento …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc ma tysiąc drzwi
a masz w głowie? miasto? liczba całkowita
wieje i oddycha
który cierpi i przyciąga cię
coraz więcej? wewnątrz
coraz więcej? w centrum
coraz więcej? w środku, dopóki nie rozróżnisz jego Pi? pogranicze
między skórą a podniebieniem
między czym? na kawałki? Co? liczba całkowita
noc ma tysiąc oczu
myślisz, że patrzysz i patrzysz
to rock ' n ' Roll."»
który wstrzymał oddech
rekordziści na Igrzyskach Olimpijskich
wszystko mija za sekundę.
i w każdym świecie jest? wewnątrz świata
co jest w środku świata, co jest w środku świata
supermarkety mają broń
i stawiają "sygnały" na kutasie
ciągle nam mówi się, że nikt? bezpieczne
ale to już wiedziałem?
i nie? nigdy nie było to dobre usprawiedliwienie
zabarykadować się w domu
Wieża telewizyjna się zapaliła i drzwi się zamknęły.
safari
wewnątrz mojej głowy
masz Pi? zwierzęta, które są w lesie
Ziemia widziana z kosmosu? piłka
niebieski i cichy
ale jeśli tam mieszkasz, rozumiesz.
Co? to co innego.
nic nie pasuje.
i trochę światła przechodzi z pęknięć
który rozszerza się we wszechświecie
dostać wszystko, co chcesz
mam " diamenty pod nogami"
mam ocean w żyłach
każdy tańczy ze swoim demonem
i każda historia kończy się dobrze
Safari
wewnątrz mojej głowy
masz Pi? zwierzęta, które są w lesie
ogień
woda
Elektryk?
(G. Sangiorgi " Negramaro»)
małpy skaczą z gałęzi na gałąź
Smak nocy,
noc, która mija Pi? wykorzeniać
na soczewkach
spocone zamykają oczy
zgaśnie sztandar życia ostatecznego światła
rubate udaje idealną ciszę
wygląd wydaje ci się spokojny
letnia noc
tymczasem ruomor
w ciemności duszy mojej
Zbiegły
trzaskając z mocą
na ścianach ze skóry i kości
para skrzydeł na wietrze
para skrzydeł na wietrze ... na wietrze …