Giulio De Gennaro — Ferragosto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ferragosto", wykonawca: Giulio De Gennaro.
Tekst piosenki
Guarda che cielo serpente, cambia di pelle
Come confonde la mente, come si trucca di stelle
Cielo di Ferragosto, da disperati
Cielo che non conosco, tu sei il cielo dei disgraziati
Disgraziati rimasti soli quaggiù in città
Mentre al mare la vita esplode, la vita va Marciapiedi rimasti vedovi della gente
E mi sembra che stia cambiando anche il profumo del caffè
Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Questa è una notte che mastica polistirolo
Questa è una notte di plastica sporca di petrolio
Strade senza bontà, strade di luna
Orfane di puttane prosciugate di fortuna
La fortuna che sta sguazzando tra le onde
Tra risate e spruzzi d’acqua si confonde
Tra languori di lasagne e pesce fritto
E mi accorgo che qualche cosa sta morendo dentro me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Senti quest’aria di gomma, appiccicosa
Senza profumo di donna, aria che si riposa
Aria di colla e miele, ti squaglia il viso
Pullula di zanzare incollandoti il sorriso
Il sorriso che ieri ha fatto la valigia
Sta impazzando tra la spiaggia e la battigia
Inzuppato d’aranciata e birra fresca
E un pensiero che sottovoce sta cantando dentro me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Questo balcone oscillante, tra cielo e strada
Giungla di fiori e di piante, isola desolata
Naufrago da terrazza rimango qui
Isola assurda e pazza senza neanche un venerdì
È venerdì che ha dato fuoco alla piroga
Sta nuotando da tre giorni e non affoga
Sta lottando contro un mare di smeraldo
C'è l’aurora che lentamente si colora intorno a me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
(Grazie a max per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, co wąż niebo, skóra się zmienia
Jak myli umysł, jak oszukuje Gwiazdy
Niebo Ferragosto, z rozpaczy
Niebo, którego nie znam, ty-niebo nieszczęśliwych
Nieszczęśnicy zostali sami w mieście.
Choć życie na morzu wybucha, życie idzie chodniki pozostały wdowcami ludzi
I wydaje mi się, że zmienia również zapach kawy
Nawet Wspomnienie o Tobie się rozpada.
To noc, która żuje styropian
To brudna Plastikowa noc oleju
Drogi bez dobra, drogi Księżyca
Osierocone dziwki szczęścia
Szczęście, które rozpryskuje się w falach
Wśród śmiechu i plusk wody jest zdezorientowany
Między lenistwem lasagne a smażonymi rybami
I zauważam, że coś umiera we mnie, a nawet pamięć o Tobie.
Poczuj to gumowe, lepkie powietrze
Bez zapachu kobiety, powietrza, wakacje
Powietrze z kleju i miodu, rozrywa twoją twarz
- Nie wiem, co masz na myśli.
Uśmiech, który wczoraj zrobił walizkę
Szaleje między plażą a linią brzegową
Nasączone pomarańczowym i świeżym piwem
I myśl, która śpiewa we mnie, niszcząc nawet pamięć o Tobie
Ten wahadłowy balkon, Między Niebem a ulicą
Dżungla kwiatów i roślin, bezludna wyspa
Rozbitek z tarasu. zostaję tutaj.
Szalona i szalona Wyspa bez piątku
W piątek podpalił ziemiankę.
Pływa od trzech dni i nie tonie.
Walczy ze szmaragdowym morzem
Jest Aurora, która powoli maluje się wokół mnie, rozpada się nawet Wspomnienie o Tobie
(Dzięki Maxowi za ten tekst)